ouagwn enanouf atetntahof eratf+ nnahrnnmmonaCos ethnkHme 
eatetn+toys+ hmpetnhHt etretetn+yeytHutn nm+mau H etretetn+r+houo 
eroou hntaskHsis ntetnaretH. loiponce auywpe hatntHutn+ 
n+cimmonastHrion auw pran nnmmonaCos afpoliteue hatn+tHutn+.  
peiourotce nteimine oudikaionpe etreouon nim aipainou mmof 
auw ntepnoute jokf ebol hitnnetnylHl. epeidH atetn+yine 
ebol hitoot hw etbem+polHYa mpmakarios antwnios etetn+ouwy eeime 
jenay nhe afarCei nhitootf etaskHsis auw jeoupe jineyorp+ auw 
jeqaH mpefbios ntasywpe naf nnay ns+mot auw jenehemmene nyaje 
etoujw mmoou etbHHtf+ jekas n+twtn+ hwwttHutn+ etetnnaY mpetnouoi 
epkwh mpetm+mau, aiywp eroi mpetnouehsahne hnounoc nnourot. 
anok gar hw ounoc nhHu naipe efr+nofre f.16r etrar+pmeeue 
mmate nnantwnios prwme mpnoute. Ysooun jentwtn+ hwttHutn 
etetnyanswtm+ tetn+nar+ypHre mprwme etmmau ntetn+ouwy hwttHutn+ 
ekwh epefsmot. pbios gar nnantwnios ouCaraktHrpe efrwye 
emmonaCos etreuaskei. nentatetn+sotmouce etbHHtf+  
hitn+nentaujoou  erwtn+  mpr++ratnahte eroou. ops+ce nhouo hmpetnhHt 
jehenkoui nentatetn+sotmou ebol hitootou. pantws gar netmmau 
hwou mogis autauo erwtn+ nnentaucmcom ejoou. etbe jeanok hwwt on 
atetn+pro- trepei mmoi neYnatamwtn+ eroou hnteiepistolH hen- 
kouine ntepetmmau. neYmeeue eroou neYshai mmoou nHtn+. ntwtn+ 
de mpr+katoottHutn ebol etetnyine mpoua poua nnetnHu yarwtn+ 
jine- pefma jekas erepoua poua jw erwtn+ mpetf- sooun mmof mogis 
nf+ywpe n+cipyaje .  eneiouwycepe n+tereiji ntetnepistolH 
etnnoou nhoine nnmmonaCos nai eyaubwk yarof nhah nsop jekas 
eieeime euyaje n+houo ebol hitootou tashai nHtn+ hnouwrj+. 
epeidH apsHu m+pescHr mooye eoueine auw nefcepH 
ncipetnan+neishai ya- f. 16v  *rwtn+ etbepai neYsooun mmoou 
neYshai mmoou nHtn. ainau gar erof nhah nsop. auw nentai- swtm 
eroou hitmpentafouahf nswf nnoukoui nnouoeiy eafYmoou enefci:j 
eair+apatoot eshai mmoou ntetnmntmainoute eaifiroouy hatme nsa- 
sanim jekas nneoua swtm+ ehenhbHue nhouo nfratnahte auw on 
jennefswtm+ euyaje efcojb+ parapeteyye nfkataPronei mprwme. 
   1  antwniosce ourmn+kHmepe katapefgenos. 
nefeiote de neheneugenHsne. neun+tau gar mmau nhah 
nhuparConta auw ehenCrisYanosne ntof hwwf on afei ehrai 
hnoumntCrisYanos jinetef- mntkoui. neusaany+ mmof hitnnefeiote. 
nf+soounce an nlaau eiemHY ntoou mnnapefHi. nterefaiai  de 
afprokopte hnqulukia mpefouwy ecw etsabo eshai efouwy ntof 
eywpe mpbol ntsunHqia nnyHre yHm. pefouwy de tHrf+ nefyoop 
nafpe kataqe etsHh etrefcw hmpefHi emn+ tf+krof. 
eneyafsunage mnnefeiote hntekklHsia auw nefyoop anpe 
nrefjHr hws yHre yHm oude mpefkataPronei hws efprokopte 
hnqulHkia alla nefhupotasse nnefeiote auw enefYnh+tHf enetouwy 
mmoou auw yafhareh etoPelia et+yoop *nhHtou hrai nhHtf+. 
oude on hws yHre <.f---17ro-> yHm efyoop hnhenhuparConta 
mpefenwClei kq- nnefeiote etbehentroPH euoy oude mpefyine on 
nsanhudonH etyoop hrai n+hntou. yafrwye de eneteyafhe eroou 
mmate auw nefyine an nsa- ouhouope.    
   2  mnn+sapmou nnefeiote afywjp mauaaf mnoukoui nswne 
etwfte auw nf+hnmntymHne nrompe H jouwte neffi mproouy mpefHi 
kalws mntef+ swne. empatesoou n+nebot oueine epmou nnefeiote 
auw katapefswnt neyafei ebol nf+bwk etekklHsia nfYhtHf enetouwy 
mmoou auw afY mpefhHt ehoun afyojne efmooye jenay n+he 
anapostolos aukw nswou nnka nim auouahou nsapswtHr. nentauY de 
ebol nneun+ka kataqe etsHh hnnepraxis aueine mmoou aukaau 
hanouerHte nnapostolos etreutaau nnetyaat auw jeouay mmine H 
ouay ncotte qelpis nnai etkH  nau ehrai hnnempHue.  naice 
efmeeue eroou hmpefhHt afbwk ehoun etekklHsia auw asywpe euwy 
mpeuaggelion afswtm+ epjoeis efjw mmos mpeqitouwf  jeeyje 
kouwy eywpe ntelios bwk ng+Y ebol nnekhuparConta tHrou ng+taau 
nnhHke ng+ei ng+ouahk nswi auw ng+kw nak nnouaho hnnm+pHue. 
antwniosce hws eafji mpr+pmeeue nnetouaab  ebol  hitm+pnou 
f-17v  te  auw  afopf+ hmpefhHt hwste n+taueytanagnwsis etmmau 
etbHHtf+ afei ebol hnteunou etmmau hntekklHsia. auw nefktHsis 
etyoop naf jinnefeiote. neueire depe nyemntye n+seteiwhe 
euouoole emate. nai de afCarize mmoou nn+rwme mpef+Yme jekas 
nneuenwClei naf mntefswne hnlaau n+hwb. pkeseepe tHrou nnka 
etyoop naf aftaau ebol afswouh ehoun nhenhomn+t enaywou aftaau 
nn+hHke. afhareh de ehenkoui etbetefswne. 
   3  palin on nterefbwk ehoun etekklHsia afswtm+ on 
hm+peuaggelion erepjoeis jw mmos  jempr+firoouy epefraste 
mpefaniCece afei ebol nteunou afY nn+kooue etm+mau nn+hHke. 
tefswne de afcalwws ehn+pistH nhiome efsooun mmoou 
jehenparqenosne jekas hwws eseywpe hntparqenia. ntof de 
hwwf afei ebol hmpefHi afjihraf loipon etaskHsis efYhtHf erof auw 
efeine mmof ehrai hnoumntjwwre. enempatouywpe gar hnkHme 
eptHrf ncimmonastHrion etoy auw enempatemmonaCos soun+pjaeie 
etouHu alla eyarepoua poua nnetouwy jihraf erof er+pbol mpefYme 
nnoukoui nf+ywpe hntaskHsis mauaaf. neunouhl+lo de yoop 
hmpYme etm+mau efaskei mmof jinetefmntkoui hnouwnh mmonaCos. pai 
de f.18r nterefnau erof n+ciantwnios afkwh erof hnoupetnanouf 
auw n+tof hwwf on afarCei nyorp+ etrefcw hmpma etmmau mpbol 
m+pefYme. auw efyanswtm+ etbeourwme n+spoudaios efyoop 
hnhenpraxis enanouou yafei ebol nfyine nsapetm+mau n+qe m+pafnebiw 
n+sabe auw mefktof epefma nsabHl nfnau eprwme etmmau auw yafr+qe 
eyje ntafji ebol hitm+prwme etmmau nouemPodion etehiH ehoun 
etaretH. nyorp+ men efhm+pma etmmau afkaas hmpefhHt 
jennefkotf+ jinepeinau enhuparConta nnefeiote oude nnefrpmeeue 
nnefsuggenHs. pefouwy de tHrf+ auw spoudH nim afjpoou naf 
hnoucom mpkwte ntaskHsis.   nefr+hwb de hnnefcij etbe 
jeafswtm+ epetsHh efjw mmos jepeto nargos mprtrefouwm.  auw 
eneyafjo ebol mphwb nnefcij kalws oumeros de epefoeik kemeros 
de enefjo mmof ebol enetr+Cria. nefylHl depe epehouo eafeime 
jeoupeteyyepe eylHl ajnwjn. kaigar nefY nhtHf hnouwrj  
enetouwy mmoou hntekklHsia hwste etm+trelaau hnnetsHh he ebol 
n+tootf+. nefhareh de eroou tHrou hrai nhHtf hwste etrepeur+pmeeue 
ywpe hmpef f.18v hHt epma nnjwwme. 
   4. taite qe n+taantwnios eine mmof ehrai hiwws auw 
aumeritf+ hitn+ouon nim. ntof de nefhupotasse hnoumnthak 
nnespoudaios eyafbwk yaroou auw eneyafYhtHf hmpefhHt ephwb 
mpoua poua hntefaskHsis mnpefkwt etnanouf mntefspoudH. oua men 
eurmnCarispe. keoua eafnau  erof efcmcom hntaskHsis. keoua on 
eafnau erof efcm+com hmpeylHl. keoua de on enourefcwnt+ anpe. 
keoua hnoumntmairwme. keoua efo nouyH nroeis. auw keoua efwy 
kalws. keoua on eafr+ypHre mmof hntefhupomonH. keoua hnhennHsYa 
mnoun+kotk+ hipesHt. auw keoua eyafYhtHf etefmntrm+ray auw 
tmnthareyhHt n+keoua eneyafparatHrei eros. hapax haplws 
n+toou tHrou afparatHrei eteumntrefymyenoute ehoun epeC_s auw 
tagapH ehoun eneuerHu. enefY  nhtHf enai tHrou hmpefhHt.  
auw taite qe eyafktof efmeh hnnai tHrou ehoun epefmanywpe 
etefaskei nhHtf+ mpnoute. ntof de afswouh ehoun nnentafnau eroou 
tHrou hmpoua poua hrai hmpefhHt afspoudaze eouonhou ebol tHrou 
hrai nhHtf. nefyoop gar anpe nrefYtwn oubenetyHy nm+maf 
hntefcot eiemHtei pai mmate jekas nnefcwjb+ eroou hnnehbHue 
etnanouou alla jekas n+tof efeouwnh+ ebol n netsotp+. auw 
eyafeire mpai etm+lupei mmoou alla eyaftreuraye ntof nhouo ehrai 
ejwf.  ouonce nim ethmpYme mnnePiloponos nai eteountaf mmau 
mptwp ehoun eroou yaumoute erof jepmainoute eunau erof 
hmpefsmot. hoine men yauaspaze mmof hws yHre henkooue de hws 
son.
   5 pdiabolos de pmestepetnanouf auw pePqonHros 
mpefeyfei erof efnau epeiourot nteimine hmpeiyHre yHm alla 
neteyafmeleta mmoou eaau yaftolwma hwwf on etrefaau ehoun 
erof.  nyorp men afpiraze mmof eeine mmof epesHt 
ejntefaskHsis eafnouje ehoun erof mprpmeeue nnefhuparConta auw 
oumntfairoouy hatefswne our+pmeeue ehoun enapefgenos 
oumntmaihomnt oumntyouyo ouhudonH hencinouwm enaywou auw 
pkeseepe nnm+ton ntepbios. auw ephae nnai afnouje epefhHt 
mpenyot ntaretH auw jeounocpe pesmkah auw on jenayepeshise. 
auw enefkw naf ehrai ntmn+tcwb mpswma mnpayai m+peCronos auw 
aftounos ehrai ejwf nnounoc nyoeiy mmeeue nhHt hmpefyojne 
efouwy epwrj ebol mmof mpmeeue etsoutwn. nterepjaje nau 
erof mmin mmof efo natcom nnahrmpouwy nnantwnios auw jeaujro 
erof epehouo hitntmn+tjwwre mpetm+mau auw deafhe epesHt 
hitnneproseuCH nnantwnios nai etf+eire mmoou nnau nim tote afhwk 
mmof nn+hoplon ethijnthl+pe nhHtf+ nai etefhHk n+hHtou auw n+tof 
efyouyou mmof ehrai ejwou. nai garne nefyorp n+sote etsotp+ 
eyafnouje mmoou ehoun enyHre yHm. afei de ebol eafYoubeantwnios 
efytortr+ mmof n+teuyH efenwClei men naf n+teihe hwste etrefeime 
epmiye etyoop nau mpesnau. pjaje men efnouje nhenmeeue 
eujahm+ ehoun erof. antwnios de hwwf yafboorou hitnneylHl. 
yarepjaje men eine mpouwy nqudonH ehoun erof. antwnios hwwf 
yafywpe efyipe yafkto n+nousobt epefswma hntpistis mntnHsYa. 
auw pdiabolos men neyafji mphr+b+nteshime nteuyH nfr+smot nim 
hnhensCHma jekas efnar+hal nnantwnios. ntof de efmeeue epeC_s  
hmpefhHt mnpeiwrh+ nnoHron n+tefTuCH yafwym+ nnejHbs+ mpetmmau. 
ntof on pjaje efnouje ehoun erof mpouwy n+qudonH. antwnios de 
yafr+qe mpetcont auw etmohk+ n+hHt efmeeue hmpefhHt etapeilH 
mpkwht mnpbn+t efkw mmoou  haeiatf+.  nai tHrou auywpe n+yipe 
mpjaje. petmeeue gar jeYnaeyYoubepnoute auswbe nswf
hitnantwnios. enerepjoeis gar Ytootf pai ntafPorei ntsarx+ etbHHtn+ 
auw efY mpejro nnefswtp  ehoun epdiabolos hwste ntepoua poua 
nnetagwnize joos jenanok an alla teCaris mpnoute etnm+mai.
   6. ephae de ntereftm+eycmcom n+cipedrakwn etauo 
epesHt nnantwnios afcwn+t erof mmin mmof, afhrojr+j+ nnefobhe ehrai 
ejwf, afr+qe mpetpoys nhHt afouwnh+ naf ebol hnouPantasia mpesmot 
nnouyHre koui efkHm{e} afywpe nqe mpetlobe afji nnousmH n+rwme 
efjw mmos nnantwnios jeai:apanta men n+hah n+tekhe, auw aitauo 
epesHt noumHHye. tenou de air+tacom hiwwk nqe nnkooue on 
ntair+tacom hiwou. aantwnios de jnouf jentk+nim ekjw 
nneiyaje hatHi. nteunou afwy ebol hnousmH mmntcwb efjw.  
mmos jeanokpe peybHr n+tpornia. anok peteountai mmau nnescorcs 
mnnesouwy eiYoubenyHre yHm hrai nhHtou. auw eumoute eroi 
jepep_n_a ntporni:a. ouHr ntauouwy eywpe n+sabe auw anok air+hal 
mmoou. ouHr auhupomine air+hal mmoou einouje ehoun eroou nhenouwy 
euhoou. anokpe pai eterepeproPHtHs cnarike efjw mmos 
etbenentauhe ebol jeauswrm+ hnoup_n_a mpornia. anok gar 
pentanetmmau swrm+ ebol hitoot auhe. anok pentaienwClei nak nhah 
nsop, ntok de akjro eroi yaehrai etenou. antwnios de 
afyphmot n+tepjoeis auw aftwk n+hHt ehrai ejwf auw pejaf naf 
jekmotn ntok epehouo etreukataPronei mmok. kaigar n+tgoukamH 
hmpekhHt auw eko nqe n+nouyHre koui emn+com mmok. tenou mnlaau 
nroouy yoop nai jinepeinau harok. pjoeispe paboHqos auw 
Ynameheiat nnajijeeue. nai de nterepjaje swtm eroou 
nteunou afpwt efstwt hHtou auw afr+hote ehwn ehoun eantwnios 
eptHrf+. 
  7. paipe pyorp nnaqlwn ntafywpe nantwnios 
mnpdiabolos nhouo de pejro papswtHr pentafywpe n+nantwnios. 
n+tof gar pentafcai:epnobe hntsarx+ n+tafjits hntparqenos maria jekas 
erepetmaeio mpnomos naouwnh+ ebol nhHtn entn+mooye an katasarx+ 
alla katap_n_a. antwnios  de mpefamelei oude mpefkataPronei 
hws jeapdiabolos he hanefouerHte. oude on ntof pjaje n+teroujro 
erof mpeflo efcwrc, alla enefYouoi nqe noumoui: efyine nsaouloice 
ehoun eantwnios. antwniosce afjisbw hntegraPH jenaywou 
n+kots+ mpjaje auw afywpe hntaskHsis epehouo efmeeue hmpefhHt 
jekan mpefcmcom er+hal mmof ncipjaje hnqudonH mpswma pantws 
nfnacw an efpiraze alla fnacwrc hitn+keloice. oumainobe garpe 
pdiabolos nhouo ehoun enetouaab.  ereantwnios wfe 
mpefswma efeire mmof nhmhal mHpws eafjro ehoine nf+swk mmof 
nfapata mmof hnhenkooue.  afyojne de eei:ne mmof ehrai 
hnhensunHqia nnaskHsis eumohk+ auw eunayt epehouo.  auw 
nerehah r+ypHre mmof. ntof de neffi hatmokhs+ mnphise hnoumotnes. 
eafcw nnounoc nouoeiy hrai n+hHtf+ hm+pourot n+tefTuCH afr+hwb hrai 
nhHtf euhexis enanous hwste nentafjitou ebol hitn+henkooue e[u]koui 
nloice afouwnh ebol nnounoc nspoudH hrai nhHtf. enefo nnouyH 
nroeis n+hah nsop emefwby+, auw pai nefeire mmof an nousop H snau  
alla hah nsop auw eneur+ypHre mmof mmate. enemefouwm on mmHne 
eiemHY ousop eryanprH hwtp, hah de on nsop eyafouwm m+pefsnau H 
pefftoou. tefhre de etyoop nafpe ouoeik mnouhmou mnoumoou. 
etbeaf de hiHrp ouhouo depe eyaje eroou. nsehe gar an elaau 
nteimine hatnnespoudaios. enesrwye depe erof ncioutmH 
efn+kotk+ hijws auw hah n+sop eneyafn+kotk+ hipkah mmate. 
neyafparatHrei de etmtehs+neh erof efjw mmos jesprepei 
nhouo nnyHre yHm ejpo nau ntaskHsis hnouourot auw etm+treuyine 
n+saneteyarepswma kw nhHtou alla etreutwrp n+tof nnetmohk+ 
efmeeue epehrHton ntapapostolos joof jehotan eiyanr+atcom tote 
yaicmcom. enefjw mmos jeyarepnous n+teTuCH cmcom hotan 
eryannnhudonH mpswma r+atcom. auw neur+ypHre name mpeikelogismos 
etyoop naf. empefouwy gar eyi n+tehiH nnlogismos ntaretH 
hnouCronos oude tanaCwrHsis ebol hitoots+ alla hnoume 
mnouprohairesis. ntof. de enemefwp mpeCronos ntafoueine, 
alla mmH+ne hws ntafarCei etaskHsis yafjpo naf nnounoc mprokopH 
efmeleta m+pehrHton mpapostolos nnau nim jeenrpwby men nnapahou 
enpwry  mmon enaqH.  eneyafr+pmeeue de on ntesmH nhHlias 
peqesbitHs efjw mmos jefonh+ ncipjoeis pai ntaiaherat m+pefm+to ebol 
m+poou. enefparatHrei de hmptrefjoos jempoou eie mefwp mpeCronos 
ntafoueine alla hws efkw epesHt nnau nim efspoudaze mmHne 
eparhista mmof mpnoute auw etahof eratf+ mpesmot eteyye eouwnh+ 
ebol mpnoute efouaab hmpefhHt auw efsbtwt eswtm+  n+sapouwy 
mpetmmau mauaaf auw kelaau an. nefjw de mmos naf mauaaf 
jeyye enetaskei esounpeubios nouoeiy nim nqe noueial ebol 
hntpolHYa mpnoc hHlias.  
   8. nteihe de afhokf nciantwnios afbwk ehoun enm+haau 
etouHu ntkwmH afcw nhHtou eafhwn etootf+ noua etrefeine naf 
mpoeik hitn+hah nhoou. ntof de afbwk eoua nnm+haau auw apmonaCos 
cw mauaaf eafytam erwf mpro. hmpai on m+pefeyfei erof ncip 
f.22v jaje, alla. nefr+hote mHpws yHm yHm nfmouh ntkeerHmos 
nnaskHtHs. afei de ebol mnoumHHye ndaimwnion n+teuyH afjnaf 
nhennoc n+sHye hwste nfcw efnHj hipesHt emncom mmof eyaje ebol 
hntbasanos nnsay. afjoos gar hnouwrj+ jeapmkah nn+sHye ywpe 
eumohk nai epehouo hwstece hensHyene ebol hitootou nnrwme 
etcmcom eueire nhenbasanos. hnoupronoia de ntepnoute -- 
jemerepjoeis oybf+ enethelpize erof -- mpefraste afeine 
nciprmnsooun nnkoui nnoeik naf, nterefouwn mpro afnau erof efnHj 
ejmpkah nqe nourefmoout. nteunou de aftalof ejwf afn+tf+ 
etekklHsia ethntkwmH afkaaf mmau. hahce ebol hnnefsuggenHs 
mnnatkwmH neuktHu erof euhmoos hws efmoout nciantwnios. 
hntpaye de nteuyH n+terepefhHt ei erof auw ntereftwoun 
afnau eroou tHrou euktHu erof eunkotk+, auw pH enefsooun mmof 
mmate nefrHspe. afjwrm+ oubHf etrefhwn ehoun erof afaxiou mmof 
etreftalof ejwf nf+jitf+ on enmhaau auw nftm+nehse nlaau.
     9 afjitf+ce afytam mpro afcw nhoun mauaaf. 
nefcmcom anpe eaheratf+ etbensHye n f.23r nn+daimwn, alla 
enefnHjpe hijm+pkah efylHl. auw mnn+sapefylHl afaykak ebol 
efjw mmos jeeishHHte Ym+peima anok antwnios. n+YpHt an hHtou 
n+netnsay. kaigar etetnyanr+houo nai nai mnlaau nayporj+t 
etagapH mpeC_s is_ pajoeis. fsHh gar hnneTalmos jekan 
eryanoupolumos twoun ejwi m+pahHt nar+hote an. nai 
nentapaskHtHs meeue eroou auw afjoou. pjaje de 
pmestepetnanouf nim afr+ypHre jemn+n+sa neisHye tHrou aftwk nhHt on 
afei epeima palin on. apjaje swouh ehoun nnf+ouhoor auw 
enefnoucspe nqe nnetnapwh. pejaf nau jetetnnau jeoude hmpep_n_a 
ntpornia oude hnhensHye mpeneytrepaicw, alla nhouo enefn+yot 
hijwn. marn+bwkce ehoun yarof hnhenkesmot. nesmotce 
mpdiabolosne nehbHue ntkakia. hnteuyH de etm+mau afeire 
nnoukrof n+teimine hwste ntepma tHrf etmmau r+qe ntafkim ntetfto njo 
r+qe eyjentaupwh. andaimwnion ei ehoun nhHtou aur+smot nqHrion 
mnnejatfe hnouPantasia. auw n+teunou apma etmmau ywpe efmeh 
mPantasia nqe nhenmoui mnhenarx mnhenleoparda f.23v lis 
mnhenmase mnhenhof mnhenhbw mnhenouwny+ . auw nerepoua poua Y 
m+pefouoi ehoun erof hnounoc nsmH katapesCHma. nnmmoui etl+hHm 
euouwy ebwce ejwf. pmase de afrqe efkwns+ mmof. phof de nefswye 
auw nefpHh an yarofpe. auw pouwny+ enefY mpefouoi. nai de tHrou 
n+tauouwnh+ ebol m+nneuerHu auw pehroou n+teusmH nefYhote emate. 
antwnios de neumastigou mmof  ebol hitootou eafaisqane 
eunoc mmokhs+ mmate hmpefswma. hntefTuCH de nefrHs epehouope auw 
afcw efnHj ebol efjraeit enf++r+hote an. afayahom men 
etbepm+kah m+pefswma auw afnHPe hmpefhHt afr+qe nnetswbe nswou. 
pejaf nau jeeneuncom mmwtn+ ehoun eroi nereoua nnouwt narwye 
ehoun eroi, alla etbe jeapjoeis bwl ebol ntetncom etbepai 
tetn+peiraze hnhenayH jeeier+hote hHttHutn+. alla tetn+mntcwb ouonh 
ebol jetetn+tontn+ mmwtn entbnooue. enefqarei de on efjw 
mmos jeeyje ouncom mmwtn+ auw atetnjiexousia ehoun eroi mpr+cw, 
alla mpetn+ouoi taCH. eyje mn f.24r com mmwtn etbeou 
tetnytortr+ mmoi epjinjH. tensPragis gar auw pent+bbo auw pensobt 
euwrj nanpe tn+pistis ehoun epenjoeis is+ peC_s. ntoou de 
auhitootou ehah eaau naf auw auhrojrj nneuofhe ehoun ehraf.  
  10 afcwyt ehrai afnau etmelwt hws esnaouwn auw 
afnau n+qe nnouaktin nouoein efnHu epesHt yarof. auw hnouypnywp 
andaimwnion lo euonh+ ebol auw atmokhs+ mpefswma lo nteunou auw 
enerepma enefnhHtf+ ouoj ntefhe.antwnios de afaisqane 
jeapjoeis nahmef auw nterefanahtHu afaisqane jeafasai ebol 
hntmokhs afsops+ mpentafouwnh+ naf ebol efjw mmos jeektwn auw 
etbeou mpekouonh+  eroi jineyorp+ jekas eketalcoi. aousmHce 
ywpe yarof esjw mmos jeneimpeimape alla ntaicw enau epekagwn. 
epei oun akhupomine auw mpoujro erok, Ynaywpe nak nboHqos 
nouoeiy nim auw Ynaak nsoeit hmma nim. nai de 
n+terefsotmou aftwoun afyl_l+ auw afcmcom nhouo hwste nfaisqane 
etcom ntasywpe naf hmpefswma. nefhHn de ehoun emabtH 
n+rompe m+ f.24v peuoeiy etmmau.
   11 mpefraste afei ebol efroout efymye mpnoute afbwk 
yaphllo nyorp+ mmonaCos afaxiou mmof etrefbwk nm+maf nseymye 
mpjoeis hipjaie. pH de afparatei efjw mmos etbetefhHlHkia 
auw on jempesunHqia n+teimine ywpe naf eneh. ntof de on nteunou 
afY mpefouoi eptoou. pjaje de on afnau etf+spoudH afouwy 
eYjrop naf  hitehiH auw afnouje nounoc n+diskos nhat hitehiH 
hnouPantasia. afeime enkots+ mpmastepetnanouf  afaheratf+  
afcwyt  epdiskos afeime jeouhwb ntepdiabolos petnhHtf+ auw 
pejaf jentapeidiskos ei ntwn hmpeijaie. nnouhiH ante tai eskehkwh. 
mn+tacse nrwme n+hHts+ efmooye. hmptrefhe de nemnycom etreueime 
erof jeounoc garpe auw pentafsormef fnakotf+ nf+yine nswf nf+he erof 
ebol jeoujaiepe peima outeCnHte tai n+tepdiabolos n+tasywpe. 
ngnaeyYjrop nai an w pdiabolos hmpai, alla pai naywpe nak 
eutako. nai de efjw mmoou nciantwnios afwjn ncipetmmau nqe 
nnoukapnos.
  12. mnn+sws on efmooye hitehiH afnau eunoub 
hnouPantasia an, alla hnoume, eite pjaje pentaftsabof f.25r 
erof eite6 oudunamis esjose eskumnaze mpyojne7 auw eftsabo 
mpdiabolos jenf+hHy an haCrHma oude m+pefjoos nan oude anon 
mpeneime plHn ounoub pentafnau erof hnoume. antwnios de 
afr+ypHre m+payai mpnoub afsaatf de afpwt nqe noua efnapwt hHtf+ 
nnoukwht+ hwste nf+tmhwn erof eptHrf+. nhouo de n+houo afY 
mpefouoi eptoou afnau euparabolH eso njaie auw etbepeCronos 
enesmeh n+jatfe hipekro m+peiero auw afouwh hmpma etm+mau. 
njatfe de etmmau aupwt nqe eyje eupHt n+swou auanaCwrei 
nau. ntof de aftwm m+pro auw afkw naf n+henoeik etreurwye 
erof n+soou nn+ebot. pai de seeire m+mof hwou ncinermnkHme eyaucw 
nterompe tHrs+ eun+touoeik auw meuflaptei n+laau. ntof de afwtp+f+ 
ehoun auw neun+taf mmau mpmoou afcw n+houn mpma etmmau mauaaf 
enf+nHu ebol an oude enfnau an enetnHu yarof. ntof de 
afr+ounoc nnouoeiy efaskei nteihe efswk naf ehrai nnefoeik 
hitjenepwr nsepsnau eterompe
  13 netbHk de yarof hnnetsooun mmof etbe jenefkw mmoou 
an ebwk ehounpe yaucw hibol nhah nhoou nser+henhoou mnhenouyH 
hirm+pro: eneyau f.25v swtm+ eyje erehenmHHye hihoun neuytr+twr 
auw euYhroou eutauo nhenmHHye mmntcwb euwy ebol eujw mmos 
jesahwwk ebol nnetenounne. ou erokpe peijaie eouwh nhHtf+. 
ngnaeyfei erok an hatenepeiboulH. nrwme de ethibol 
eneumeeue n+yorp jehenrwme nethihoun ntaubwk ehoun yarof 
hijnhenclooce. aucwytce ehoun hitnhenykol m+pounau elaau. tote 
aueime name jehendaimwnne netmmau6. ntof de nefswtm eroou 
auw mpefroouy anpe haroou. afei de hatm+pro n+ciantwnios 
afparakalei nn+rwme etreuanaCwrei nau auw etm+r+hote efjw mmos 
jetaite qe eyarendaimwnion eire nneismot m+Pantasia ehoun 
enetr+hote. ntwtn de sPragize mmwtn ntetn+bwk etetn+tHk nhHt 
auw ntetn+lo  hanai  euswbe  nswou mauaau. nai men aubwk 
erepmaein mpestauros ktHu eroou. ntof de enefceet mmauaaf auw 
mpoueycmcom  eflaptei mmof  nlaau auw nefagwnize epehouo etbe 
jeneqewria meuouwh etootou mmHne eywpe hmpefnous auw tmnt+cwb 
mpjaje etYoubHf yauY naf nnounoc n+mton hnnefhise auw nseeire 
nhHtf nounoc nnourot epehouo.  kaigar f.26r netsooun mmof 
eubHk epma etm+mau n+hah n+sop eumeeue jesenahe erof efmoout auw 
yauswtm+ erof efTallei jemarepnoute twoun n+tenefjaje6 jwwre 
ebol. n+sepwt ncinetmoste mmof m+pefm+to ebol. marouwjn+ nqe 
eyareoukapnos wjn+. nqe nnoumoulh+ eyafbwl ebol nnahrmpkwht 
nteihe maroutako ncinrefr+nobe mpm+to ebol mpho mpnoute. auw 
jeanheqnos tHrou kwte eroi aiboorou hmpran mpjoeis.
   14 afhwn de ejekjouwte nrompe ebol efaskei nteihe 
hariharof enf+nHu ebol an oude nsenau erof an nhah n+sop hitn+laau 
nrwme. mnn+sanai de erehah mokh+ nhHt euouwy etntwnou erof 
auw neyautauo epesHt mpro njnah. afei de ebol n+ciantwnios 
erepnoute to hiwwf. n+yorp de ntafei ebol hntparembolH afouwnh+ 
ebol nnentauei yarof. nterounau de epefswma aur+ypHre 
ejm+pefknne auw jenfkumnaze an auw mpefcbbe hws eafei ebol 
hnnenHsYa mnnmmiye nndaimwn, efyoop de ntefhe nqe etousooun mmof 
m+patefanaCwrei. eunau de on epmeeue ntefTuCH estbbHu auw 
enflupei an hnoum+kah nhHt oude nfytr+twr an hitnnnhudonH oude 
neuamahte f.26v mmof an hitn+ouswbe H ouwkm+ . oude on nterefnau 
epmHHye m+pefytortr+ oude m+pefraye euaspaze mmof, alla ntof tHrf+ 
enefyHy hws ereplogos r+hmme mmof.  oumHHye de on ethmpma 
etmmau euywne apjoeis talcoou ebol hitootf+ eapjoeis Y nnou+Caris 
nnantwnios hnnefyaje. auw hah men eulupei enefsolsl+ mmoou6, 
henkooue de eumiye aftreuhwtp afeine mmoou eumntyb_r. nefjw de 
mmos nnouon nim etmtaielaau hnnapkosmos ehoue etagapH ehoun epC_s 
i_s. nefYsbw nouon nim7 etbenagaqon etnaywpe auw etbetmntmairwme 
ntasywpe ehoun eron hitmpnoute ebol jempefYso epefyHre mmin 
mmof alla aftaaf haron tHrn+. afpiqece on n+hah etreuouwy eswtp 
nau ntmntmonaCos auw nteihe auywpe n+cimmonastHrion ethnnn+toueiH 
auw apjaie mouh mmonaCos auw auouwh nhHtf+ eauei ebol hnneuma 
nywpe aushaisou nsatpolHYa nnmpHue.
   15 mnnsws de on ateCria ywpe etrefbwk nfcmpyine 
nnesnHu ethmpiom neafei ebol hmpeioor auw nefmeh nm+sah ncipeioor 
etmmau. ntof de afylHl afjioor mnnetnm+maf auw mpouflaptei 
mmoou.  nterefkotf  de  on f.27r epefmonastHrion afamahte 
on nnenhise nsemnon etmeh mmntjwwre nim. efyaje nhah nsop 
mnnentaur+monaCos efauxane mpeuourot epehouo. pehouo de nnesnHu 
afkim eroou ehoun  epme ntaskHsis auw nereplogos swk nnmmHHye 
yarof auw ahah mmonastHrion ywpe auw nefhi jwou tHrou nqe 
nnoueiwt nnagaqos.
   16. asywpe de nnouhoou afei ebol auw mmonaCos tHrou 
ei yarof auaxiou mmof eswtm euyaje  ebol  hitootf auw 
aftaueneiyaje eroou hntaspe nnrmn+kHme jenegraPH men rwye eron 
eYsbw nan, anon de oupetnanouf nanpe etrenparakalei nnenerHu 
hn+tpistis auw ntnkumnaze mmon hnnnlogos.  ntwtnce tenou 
hwttHutn+ tntntHutn+ epetneiwt  ntetnjw m+petetn+sooun mmof. anok 
hw hws eio nnoc erwtn+ hnqulHkia neYsooun mmoou mnnentaijipira 
mmoou Ynajoou erwtn. maresywpe on nouon nim hiousop 
nciteispoudH nouwt hws eatetnhitoottHutn etmkettHutn epahou 
auw n+tetntmjoos jeanwsk hntaskHsis, alla nhouo hws eanarCei 
ephwb marefr+houo {gar} ncipetn+ourot. pahe gar mprw f.27v me 
oukouipe euwp mmof nnahrm+paiwn etnHu6. n+ka de nim ethmpkosmos  
eyautaaf  ebol  hapetf+mpya mmof auw ounn+ka efyHy mnneferHu 
eyautaaf nyb+iw hapetyHy nm+maf. perHt de ntof m+pwnh+ yaeneh 
euywp mmof haoukoui. fsHh gar jenehoou m+penwnh+ yfe nrompene, 
pehouo de nnaipe hise him+kah.  hotance enyancw hntaskHsis 
n+teihmene nrompe H yaye ennar++r+ro an mpywy nteiye nrompe, alla 
epma n+ye tn+nar++r+ro yaeneh heneh. auw enyanagwnize hijmpkah 
ennaklHronomei an hijmpkah, alla eun+tan mmau nnenerHt hnnmpHue. 
auw on enyankw ehrai mpeiswma eyaftako eie tnnajitf on efo 
nattako.
   17 hwste nayHre m+pr+treneng+kaci auw mprtrenmeeue 
eptHrf jeanwsk H jetneire nnounoc nhwb. n+sem+pya an ncinhise 
mpeuoeiy mpeoou etnacwlp+ eron. auw mprtrencwyt 
enapkosmos ntnmeeue jeanapotasse nhennoc nnka. kaigar n+tof pkah 
tHrf+ oukouipe nnahrnnmpHue. eyje enoce njoeis epkah tHrf+ auw 
n+t{a}napotasse mmof, palin on nfm+ f.28r ya an m+peoou ntmntero 
nnmpHue. nqe gar nnoua eafkataPronei nnoutraCmH nhomn++t+ jekas 
efeYhHu n+ye ntraCmH n+noub, taite qe m+peto njoeis epkah tHrf+ 
nfapotasse mmof eyafkaoukoui de nswf nf+jitou nye nkwb. 
eyje mpkah tHrf+ mpya an nmpHue eie petnakw n+swf nhenyHm 
neiwhe hwste etm+kaau naf kan ouHip H ounoub enaywfpe nfkaau 
n+swf nyye an eyouyou mmof H mkah nhHt eptHrf+ yye de eron 
elogize mmon nteihe jekan enyantm+kaau n+swn etbe taretH, alla 
mnnsws enyanmou tnnakaau n+swn meyak de n+hah n+sop yankaau  
nnetn+tn+ouayou an  nqe  ntafr+pmeeue nnai ncipeklHsiastHs. 
etbeouce n+tnnakaau an nswn etbe taretH jekas eneklHronomei 
nnoumntero. etbepaice mpr+treoua mmon epequmei  ejpo naf 
nhennka.  oupe  phHu nnai. enyankaau nan entnnaeyjitou nmman an. 
alla etbeou ntof ntnnakw nswn an nnai ntn+ji nnetsotp eroou  
etenaine. oumn+tsabe oumntsemnos oumntdikaios oumntjwwre oumeeue 
nhHt enanouf ouagapH estajrHu oumntmaihHke oupistis ehoun epeC_s 
oumntatcwnt f.28v oumntmaiym+mo. nai de enyankaau nan tnnahe. 
eroou hiqH mmon eusobte nan nnoumanywpe hmpkah nnerm+ray.
     18 hwste ebol hnnai marepoua poua piqe mmof mauaaf 
etmrkoui nhHt, nhouo de efyandogimaze mmof jeouhmhal  
n+tepjoeispe  auw jeyye erof er+hmhal mpefjoeis kalws. nqece 
mphmhal nfnayjoos an mpefjoeis jeair+hwb nsaf nYnaeire an mpoou, 
oude nfnawp an m+peCronos n+tafoueine nfcw hnnnkehoou etnHu 
mnnsanai, alla kataqe etsHh hmpeuaggelion fnaouwnh ebol mmHne 
mpeiourot jekas efer+anaf mpf+joeis auw nftmywpe haoukindunos. 
taite qe anon hwwn mar+ncw enmHn ebol hntaskHsis mmHne ensooun 
mpai jeenyanamelei n+nouhoou nnouwt nfnakw nan ebol an 
etbepeCronos n+tafywpe, alla etbetenamelia fnacwnt+ eron. tai 
garte qe ntanswtm hnniezekiHl peproPHtHs. tai  onte qe etbeioudas 
jehnouyH nnouwt afswrm mpefhise tHrf+ mpeuoeiy tHr+f ntafoueine. 
     19 marnamahtece oun ntaskHsis w namerate auw  
mprtrenengkacei  eptHrf. ountan gar mmau mpjoeis efY n+tootn+ hmpai 
kataqe et f.29r sHh jeouon nim etouwy er+ppetnanouf 
yarepnoute Y n+tootou ehoun epagaqon. etbeptmr+koui de  nhHt 
nanous nan etrenmeleta mpehrHton mpapostolos efjw mmos jeYmou 
mmHne. eywpe hwwn enyanr+penwnh+ n+teihe hws enmou mmHne 
n+tnnar+nobe an. pai de peYjw mmof jekas enyantwoun mmHne 
n+tnjoos hmpenhHt jentnnacw an enonh+ yarouhe mpoou. auw on enyan  
n+kotk+ ntnjoos jentn+natwoun ance enfouwnh+ rw ebol an ncipenwnh+ 
euwp mmof mmHne hitntepronoia mpnoute. enyoopce n+teihe auw 
enonh+ nteihe eie tnnar+nobe anpe oude ntnnaepequmei an elaau oude 
n+tnnaswouh nan ehoun  an  ejm+pkah, alla hws  encwyt mmHne 
jetnnamou tnnaywpe entn+jpelaau nan  an  auw  ntn+kw  nswn  nn+ka  
nim. tepequmia de  ns+hime  H  hudonH  efjahm+ ntnnaamahte mmoou an 
eptHrf+ auw ntnnacoljn+  mmoou an, alla tn+naktoou ebol mmon  hws  
eunaoueine.  enagwnize  nouoeiy nim auw  encwyt  hHtf+  mpehoou  
ntekrisis .   nouoeiy gar nim tnoc nhote pagwn  nn+basanos 
yafbwl ebol mpsa nn+hudonH auw on yaftaho erats+ n+teTuCH eso 
natrike.
   20 f.29v oukoun enarCei auw enaheratn hntehiH 
ntaretH marenpwry+ mmon nhouo enaqH jekas ennapwh epyei 
etnanouf. auw mpr+trelaau kotf+ epahou nqe n+teshime nlwt 
jeapjoeis joos jemerelaau taletootf+ ejnouhb+be nf+kotf+ epahou 
nf+sooutn+ etmntero mpnoute. peikotfce epahou  n+kelaau  anpe  
nsatreprwme r+htHf nf+meeue enapkosmos.  mpr+r+hote  etetnswtm+ 
etbetaretH oude mpr+r+ypHre etbepran. nfouHu  gar mmon an oude 
nfsunhista an mpenbol,   alla erephwb yoop hrai n+hHtn+. 
nhellHn men  yauapodHmei auw yaujioor men nteqalassa 
jekas euetsabo eshai. anon de ntnr+Cria an  etrenapodHmi 
etbetmntero nm+pHue oude ejioor nteqalassa etbetaretH.  apjoeis  
gar joos  jetmntero nnm+pHue eshmpetn+sanhoun. oukoun  gar 
esr+Cria mmon mmate etrenouwy etbejesyoop hrai n+hHtn.  
teTuCH gar eun+tas mmau mpnoHron n+tesPu f.30r sis 
yaretaretH aherats n+hHts+ eun+tas mmau ntesPusis hotan esyancw 
nqe ntausonts+ mmos. ntautamiosce enanous auw essoutwn. 
etbepai iHsou nauH afhwn etootf mplaos efjw mmos jesooutn+ 
nnetn+hHt  yapjoeis pnoute mpiH_l_. iwhannHs de hwwf  on jesooutn+ 
n+netn+hiooue. hmptreteTuCH gar ywpe essoutwn paipe pnoHron 
n+tesPusis n+qe n+tausonts+ mmos. palin on esyanrike auw n+sywpe   
hnouyibe   mpeskataPusis   tote yaujoos  jetkakiate  nteTuCH.  
oukoun mphwb mohk+ an. enyancw nqe ntausontn mmos eie 
tn+yoop hntaretH. enyanmeeue de eppeqoou eie senaYhap eron hws 
refhoou. auw eyje erephwb yoop etrenjpof nan hibol 
nefnaywpe efmohk+ namepe. eyje efyoopce hrai nhHtn+  eie 
marenroeis eron ebol hnnenmeeue nhHt etjahm+ auw hws eanji 
nnouparaqHkH marenhareh etenTuCH mpenjoeis jekas ntof 
efesouenpeftamio eteteTuCHte  esyoop  nqe ntaftamios mmos.
   21 marepagwn ywpe nan jekas nnepcwnt erjoeis eron 
auw tepequmia ns+tm+amahte mmon. fsHh gar jetorgH mprwme 
mesr+hwb etdikaiosu f.30v nH mpnoute. tepequmia de easw 
yasjpo mpnobe. pnobe de eafjwk ebol yafmise mpmou. 
enpoliteue de nteihe  marenroeis hnouwrj kataqe etsHh 
jehnhareh nim hareh epekhHt efouaab. ountan gar mmau 
nhenjaje etendaimwnionne auw erepenmiye yoop nan ehoun eroou 
kataqe ntapapostolos joos jeerepenmiye yoop nan an oubesnof6 
alla  oubenarCH mnnexousia mnnkosmotwkratwr mpkake mnnep_n+ikon 
ntponHria ethampHue. ounoc menpe pmHHye ethmpaHr auw 
nseouHu mmon an. ounoc de nYaPora auw nyibe yoop nhHtou. 
auw etbeteuPusis mnteudiaPora pyaje oy epehouo etauof. 
peiyaje de eiyaje erof pahenkoouepe eujose eron. petYhtor de 
eron tenou ouanagkaion nanpe etreneime emate eneukots+ etoueire 
mmoou ehoun eron.
   22  nyor+p men gar tneime epai jendaimwn etoumoute 
eroou jedaimwnion ebol an jentausontou n+teihe. mmon me genoto. 
mpepnoute gar sent+laau eneh, alla ntoou hwou on afsontou  
enanouou.  nterouhe  de  ebol f.31r hmpmeeue  nm+pHue  tote  
loipon  auywpe euskr+kwr hijm+pkah. nhellHn men auapata mmoou 
hnhenPantasia. anon de neCrisYanos sePqonei+ eron sekim en+ka nim 
ehoun etehiH etm+trenbwk ehrai enmpHue jekas pma ntauhe ebol  
nhHtf nnenbwk ehoun erof. etbepai tnr+Cria nhennoc nnaskHsis 
mnhennoc nylHl jekas erepoua poua naji nnouprokopH mnouCarisma 
mnoudiakrHsis mp_n_a+ nf+cmcom eeime enetyoop mmoou jeay men n+hHtou 
neqoou nnouyHm auw jeay neqoou etmmau auw jeeretespoudH 
mpoua poua etmmau yoop ehoun eay n+hwb auw  jenay  n+he 
eyaujro epoua poua mmoou n+senojf ebol. seoy gar emate 
ncineupanourgia. pmakariosce oun n+napostolos mnneteine mmof 
neusooun nnaipe eujw gar mmos jentn+o an nnatsooun nnefmeeue. 
anon de hwwn ebol hnnentanjipira mmoou ebol hitootou yye eron 
etahenenerHu eratou nhHtou. anok de nentaijipeira mmoou apomerous 
Yjw mmoou erwtn hwttHutn+ hws yHre.
   23 nai men euyannaueouon nim euPiloponei auw 
euprokopte nhouo de m f.31v monaCos n+yorp.men yautolwma 
ehoun eroou eupeiraze mmoou etreukw nhenskandalon ehoun eroou 
hineuhiooue. neuskandalon dene nmeeue etjahm+. nyyece an 
eron er+hote hHtou nnetounouje mmoou ehoun eron. yarenetmmau gar 
he epesHt nteunou hitm+peylHl mntnHsYa auw tpistis ehoun epjoeis. 
alla euyanhe on meusahwou ebol, alla yauYpeuouoi 
hnoukrof mnoumnt+sankots. eywpe gar meueycmcom eapata n+te 
TuCH hmpetouonh+ ebol hitnouhudonH mnoujwhm yautwoun on ehrai 
ejws hnkesmot auw yauplasse nhenPantasia jekas euer+hote 
euyibe mpeusmot auw eutontn mmoou enehiome mnhenqHrion 
mnhenjatfe mnhencot nswma auw henmHHye mmatoi. alla nyye 
an eptHrf+ er+hote hHtou nneuPantasia. henlaau garne auw yaubwk 
eptako hnoucepH nhouo de eryanoua kto erof nnousobt+ hitntpistis 
mnpmaein mpestauros. hentolmHrosne  emate  auw  
henatyipene. euyanjro gar eroou nteihe palin on 
yauhitootou ekesmot.  yaudiakrine hws eujw. nnetnaywpe
f.32r mnnsahenhoou. yauouwnh+ ebol  eujose hws eupHh yatmelwt 
eupojt hnteucot jekas  netm+poueycmcom eapata mmoou hnneumeeue 
nhHt eueeime jensenaeytwrp+ mmoou an hnneiPantasia n+teimine.  
eywpe de on euyanhe eteTuCH esorj+  hntpistis mnqelpis 
m+peuhHt loipon yaueine nmmau m+peuarCwn.
      24 auw afjoos jeyauouwnh ebol n+hah nsop n+teimine 
nqe ntapnoute ouenh+pdiabolos ebol niwb efjw mmos jeerenefbal o 
nqe mpeine mpsoun+ehtooue. henlampas nkwht netnHu ebol hnrwf 
erehenasCara nkwht nHu ebol hnrwf. oukapnos n+hrw esmouh hnhenjb_s+ 
nkwhtne n+tefTuCH.  ounouyah  nkwht  nHu  ebol hnrwf.  
efouwnh+ce mmof ebol nteihe nciparCwn nnendaimwnion efYhote 
kataqe n+taiyrp+joos. nefYhote ncipkakourgos etmmau efjw mmos 
hnhennoc nyaje kataqe ntapjoeis trefouwnh ebol niwb efjw mmos 
jeafeppenipe mptwh phomn+t nqe nnouye efouoyf+ teqallassa7 nqe 
noueial auw pyik mpnoun nqe nnouaiCmalwsia. afkw naf mpnoun 
mman- f.32v mooye. eafjoos on ncipjaje jeYnapwt tatahoou 
auw toikoumenH tHrs Ynafits+ hntacij. n+qe  nnoumah auw  nqe 
nhensoouhe eaulo haroou. eyafjenai gar hnoutolmHria 
mnoumntyouyo n+teimine efapeilH meyak senayr+laau 
nn+refymyenoute.  alla hnneikesmot nteimine nyye an er+hote 
hHtou nneuPantasia. eujicol gar auw nsejelaau mme an. 
etbepai eftauo nnai efo njasihHt ausokf hitmpswtHr  nqe 
nnouhof  hnouoime. eafji  nnouporbia hmpkwte nyantf nqe 
nnoutrapetHs eauyomjf+ nnouhalak efmHr etootf mpjoeis n+qe 
nnoujaj etreuswbe mmof ebol hitootf+. aukaaf mnnndaimwnion 
etnmmaf nqe n+nhof mnhenouoohe etrenhwm ehrai ejwou.  anon 
de neCrHsYanos yye eron etrenpoluteue oubHf. petjw gar mmos 
jeYnabwte ebol nqalassa auw Ynatako ntoikoumenH eishHHte tenou 
mnycom mmof ekwlu mmon epoliteue m+pjoeis oude anok etrefkwlu 
mmoi eijw nneiyaje ehoun erof.  mpr+trenYhtHn enetf+jw mmoou 
auw mpr+trenr+hote  hHtou  nnfPantasia  nnouj. nouoein gar 
anpe f.33r mme petr+ouoein eroou, alla eufei hapeine mnnmmaein 
mpkwht etsbtwt nau pai etounarokhou nhHtf+ eupiraze auw euYhote 
nnrwme hrai nhHtou. etbepai euyanouwnh ebol  tenou yautako 
meueycmcom eflapte nlaau nnmpistos yaueine nm+mau mpeine mpkwht 
etounanojou erof.  etbepai nyye an er+hote n+hHtou. nehbHue 
gar etoueire mmoou henlaaune.
   25 auw sesbtwt epwwne. hah nsop yaur+qe 
nnetTallei hnouwkm+  auw yaujw nhenlexis ebol hnnegraPH. 
yasywpe de on enwy ntoou hwou yautauo nnetn+wy mmoou. hensop 
de on enn+kotk+ yaunehse mmon etrenylHl. pai de yauaaf nhah nsop 
sCedwn ensekw mmon an en+kotk+ holws.  hensop de on 
eyautn+twnou ehenmonaCos euyaje hnouhupokrHsis hws 
refymyenoute jekas eunaplana mmwtn hm+peisCHma n+teimine mnn+sws 
nseswk mmwtn epma etehnau. alla nyye an eproseCe eroou 
kan  euyannehse mmwtn+ eylHl. neueire gar mpai an  etbeouhote  
n+tepnoute  hws eu f.33v  firoouy harwtn+, alla jekas eueine 
nnbalhHt eumntatnahte etreuratsooun epeuwnh auw nseops
hmpeuhHt jeereteuaskHsis naYhHu mmoou. yautrenrwme gar eime 
epbios ntmntmonaCos nseeng+kaci erof hws efhory+ epehouo auw 
yauYjrop nnetpoliteue oubHu.
   26  neproPHtHsce ntautnnoousou hitm+pjoeis aur+nai 
nteimine nnebiHn eujw mmos jeouoi mpetso m+pethitouwf noutako 
mnousbw eshoou. neihbHue de n+teimine mnneimeeue n+hHt 
euanastrePe ntehiH etjimoeit ehoun etaretH. pjoeis de aftwm 
erwou nn+daimwn auw afkwlu mmoou etmyaje kan euyanyaje 
etbetme on. oume  garpe  pentaujoof  jentokpe  pyHre mpnoute.  
alla  afepitfma  nau jekas nneujw nteukakia nsetahs+ mntme auw on 
fYsbw6 nan etm+proseCe e{tahs+ mn} nai nteimine eneh kan eywpe nser+qe 
nnettauo ntme. anon gar ountan mmau nnegraPH auw tmntrmhe ebol 
hitm+pswtHr jekas nnenjisbw ebol hitm+pdiabolos pai etempefcw 
hnteftaxis, alla afmeeue ehenhbHue euhoou. eaftauehenlexis 
f.34r hntegraPH apjoeis kwlu mmof efjw mmos jepejepnoute 
mprefr+nobe jeetbeou ntok kyaje hnnadikaiwma auw kji ntadiaqHkH 
hirn+rwk. seeire de nhwb nim seyaje auw seytr+twr sehupokrine 
auw seeire m+peteuouayf+ jekas euer+hal nnbalhHt. seeire de on 
nhenhroou eunayt seswbe hnoumntathHt auw sesurize. eywpe de 
mnlaau Y nhtHf eroou yaurime nsenehpe hws eaujro eroou.
    27  pjoeis de yaftwm erwou nndaimwnion. anon de 
eanjisbw hitnnetouaab yye eron hwwn etreneire nqe n+tanetmmau 
aas. kaigar netmmau hwou hmptreunau enai aujoos 
jehmptreprefr+nobe aheratf+ mpamto ebol air+mpo aiytortr+ aikarwi 
ebol hnnagaqon auw on jeair+qe nnoual emefswtm+ auw nqe nnoum+po 
emefouwn  nrwf airqe nnourwme nfswtm+ an. anon de hwwn 
m+pr+trenswtm+ eroou hwste jehenymmo eronne. kan euyannehse mmon 
epeylHl n+seyaje nmman etbehennHsYa mprtrenouwy+b nau. 
marenYhtHnce ntof etespoudH ntnaskHsis. eu f.34v eire gar 
n+hwb nim hnoukrof. nyye an er+hote nhHtou kan euyanapeilH 
nan epmou. henatcom garne auw mncom mmoou er+laau nan m+peqoou.
    28  tenouce Ynajnoou etrajw nnai hnouywwt ebol. 
senaywpe gar nHtn+ hnouwrj+ ncipr+pmeeue nnai. 
nterefeime ncipjoeis apjaje he afr+cwb mnnefmeeue. 
etbepaice mncom mmof er+laau nan eptHrf hws turannos 
n+terefhe nefceet  ancepe  alla nf+apeilH  hmpyaje mmate. 
auw marepoua poua mmwtn meeue epai nteimine auw oun+com 
mmof ekataPronei nnedaimwnion. neumHrce {an} nhenswma 
nteimine nqe nnanon etn+yoop mmos eneounycompe 
etreujoos{pe}jentn+cine an nnrwme euhwp mmoou, enyanhe de eroou 
tnnar+peqoou nau. anonce hwwn eneun+com mmonpe ehwp mmon 
etmtreunaueron H eytam mpro erwn{pe}. eyje seyoop de an 
nteihe, alla erenro yotm ounycom mmoou eei ehoun hmpaHr auw 
seyoop hmpaHr tHrf+ ntoou mnpeto nnoc eroou pdiabolos. 
hnmaipeqoou gar f.35r ne auw eusb+twt er+peqoou nnau nim auw 
kataqe ntapswtHr joos jeourefhetb+rwmepe jineyorp+ ncipeiwt 
ntkakia. anon de tn+onh+ auw tnpoliteue ehoun eroou. seouonh+ce ebol 
jemncom mmoou er+laau. oude on mnma kwlu mmoou etm+r+peqoou 
nan oude anon neuybeer an jekas eueYso eron oude 
n+henmaipetnanouf anne jekas euetahoou eratou alla henponHrosne 
epehouo auw mnlaau o nroouy nau nsar+peqoou nnetme ntaretH 
mnnetymye mpnoute <.................tmntrefymyenoute>. ebol 
jemnycom mmoou nnr+laau nan etbepai sekwns  mmoou mauaau 
jemnycom  mmoou er+laau nnetouapeilH eroou. yye de on eron 
eeime epeikehwb jekas nnenr+hote hHtou. eneounycom mmoou neunaei 
anpe mnhenkemHHye oude neunaeire anpe nhenPantasia oude 
neunaeire anpe nhenkots euyibe mpeusCHma, alla nereoua  nouwt 
narwyepe etrefr+petefouayf+ nan. auw on jepeteountf+exousia mmau 
enfhwt+b an hnouPantasia oude nfr+Cria an nhenmHHye alla nqe 
etfouays n+tof nteu f.35v nou yafCrw ntexousia. 
ndaimwnion de n+toou mncom mmoou er+laau  euswbe nqe 
nnethnneskunH euyibe nneusmot auw euYhote nn+yHre koui hnhenmHHye 
mPantasia mnneuhr_b nai etenyye nhouo ekataPronei mmoou. eimece 
nHtn jehenatcomne. paggelos de ntme ntautnnoouf 
yanassurios ebol hitmpjoeis mpefr+Cria n+henmHHye oude henPantasia 
hibol oude henhroou alla hnouscreht afCrw hnouexousia auw  
afmouout mmntymHn   ntba oucos.  nai de mnycom mmoou 
er+laau alla sepeiraze auw seYhote hnhenPantasia.
      29 eryanoua meeue ebol enehbHue niwb nfjoos 
jeetbeou n+terefei ebol ncipdiabolos afeire naf nneipeqoou tHrou 
affei men n+tootf+ nnefhuparConta auw nefyHre afmooutou afrahtf+ 
hnousay efhoou. marefeimece naf jempdiabolos an pentafcmcom 
afr+pai, alla pnoute pentafY mmof etootf+ etrefpiraze mmof. pai gar 
mnycom mmof er+laau. afaitei de nterefji ntexousia afrnai naf. 
hwste hmpai nhouo fm+pya ncipjaje etreuso f.36r yf+ 
jempefeycmcom eurwme nnouwt n+dikaios. enefnaeycmcom garpe 
nefnaaitei mmof anpe. nterefaiti de an nnousop nnouwt alla snau 
afouwnh+ ebol jeouatcompe auw mnycom mmof er+laau. 
nnouypHre ante tai jempefeycmcom ehoun eiwb 
mnnefketb+nooue nsabHl jeapnoute sunCwrei naf. yahrai enkerir 
mntf+exousia mmau ehoun eroou. ausepspjoeis de kataqe etsHh 
hmpeuaggelion eujw mmos jemajooun ehoun etaggelH nneyau. 
eyje mntouexousia ehoun enerir posw mallon ountau mmau 
ehoun enrwme nai ntausontou kataqikwn mpnoute;
    30 pnoutece mauaaf peteyyepe er+hote hHtf 
ntn+kataPronei nnai nteimine ntn+tmopou eptHrf+. nhouo de n+tof 
nhoson seeire nnai marenouwh etootn ehoun etaksHsi kataroou. 
ounoc gar n+hoplon efY oubHfpe oubios efsoutwn mnoupistis ehoun 
epnoute. ser+hote nhHts+ ntnHsYa mntaskHsis mnpouyH nroeis 
mnpeylHl mnpescreht mntmntrmray mntmntmaihHke auw tmntna 
mntmntatcwnt haqH de nhwb nim tmntstmHt ehoun epeC_s. 
etbepai gar eueire nnai tHrou jekas nneuywpe f.36v 
ncinethwm ehrai ejwou. sesooun n+teCaris n+tautaas nnm+pistos 
ehoun eroou ebol hitm+pswtHr efjw mmos jeeishHHte anok aiY nHtn 
n+texousia ehwm ejn+nnhof mnneouoohe auw ejntcom tHrs+ mpjaje.
   31  kan euyanhupokrine eujw nnetnaywpe mpr+trelaau 
YhtHf eswtm+ nswou. yasywpe gar nhah n+sop nsejoos 
etbenesnHu etnHu nan auw mnnsahenhoou yarenetmmau ei. 
nerenaide eire an hws eufiroouy hanetswtm+ alla jekas 
euetwt mpeuhHt etreutanhoutou auw mnnsws euyanywpe 
hateuexousia nsetakoou. epitima nau jeanon ntn+rCria nau an.  
ou garte teypHre eyje sehnhenswma eupoke paranrwme senau 
enetnaarCei mmooye yaur+yorp nsepwt nsejw mphwb. ounoua on 
eftalHu euhto nar+yorp epetpHt hnnefouerHte nftauepyaje. hwste 
nyye an erypHre mmoou hmpeikehwb. nsenaeime de an 
enempatouywpe. netounau de eroou ntoou neteyaur+yor+p nsepwt 
nqe nnrefjioue nsejoou. ejnnai de on setauo nnoun hwwn auw 
jeanswouh ehoun enenerHu auw je f.37r tn+tauo n+neiyaje ehoun 
eroou senajoou m+pateoua bwk ebol hitootn nf+joou.  paice 
oun ounycom nnouyHre yHm n+refpwt eaaf auw nfr+yorp epetenf+cepH 
an emooye. peYjw de mmof oueteiminepe. eiyanoua arCei 
mmooye jinmarHs H ebol hnkeCwra empatefarCei men nmooye nsesooun 
an jeefnamooye. euyannau men erof eafmooye yaur+yorp erof 
efmooye auw haqH mpatefei yaujoos jemnnsahenhoou petm+mau nHu 
auw yasywpe nteihe ntenetmooye kotou epahou ntenai ywpe 
n+refjicol.
   32  nteihe on yaur+hah n+yaje etbepmoou mpeiero. 
euyannau ehah n+hwou hmpma nnecooy eusooun jeyarepeiero mouh 
ebol hnnetmmau. mpatepmoou de ei on ekHme yaur+yorp nsepwt 
n+setamoou. pai hwwf ounycom nnourwme nfpwt nf+joof 
eneounycom mmoou epwt nqe nnai. auw nqe mpeskopos n+da_d+ 
efbHk ehrai epjise eyafr+yorp+ enau epetnHu haqH mpeuoeiy. ntof de 
hwwf petpHt n+yorp+ yaftauo haqH n+henkooue nnempatouywpe an 
alla nnetnaywpe. taite qe nneikooue seouwy eyp+hise auw setamo 
nneuerHu f.37v jekas mmate eueapata nnrwme. mn+n+sws de 
eryantepronoia mpnoute  ouehsahne nnouhwb etbemmouneiooue auw 
etbenetmooye. ountftexousia gar. yarendaimwnion ouwnh+ ebol 
nrefjicol auw ntenentauproseCe eroou ywpe hnoumntrefr+hal.
   33.  tap;aite qe ntauaheratou mmos ncimmanyine nnheqnos 
auw taite qe ntandaimwn plana mmoou mpeiouoeiy alla aslo 
nteunou nciteplanH jeafei  ncipdumeiourgos pentafouwsf 
nnendaimwn mnneuenergia.  nsesooun gar an n+laau ebol 
hitootou mmin mmoou alla nqe nhenrefjioue yautauo nnentaunau 
eroou hitn+hoine. nhouo de henreftontn+ne henproknwstHs anne.  
etbepai gar euyancnhoine n+teimine eujeme m+pr+treoua r+ypHre 
Inc. A1 mmoou. kaigar nsaein eaujipeira nn+ywne euyannau 
ehoine euywne hmpeiywne nnouwt yautontn nhah nsop ebol 
hitnteusunHqia n+yorp+ . nneeb de on mnnoueiH ebol hnteusunHqia 
euyannau etmine mpaHr nqe etfyoop mmos yaur+yorp ejoos 
etbepeCimon jefnaywpe auw etbepai on ounoua najoos je ebol 
hitn+ounife n+tepnoute ntaur+yorp+ ejenai alla 38r ebol hitn+tpeira 
mntsunHqia. etbepai ndaimwnion eutontn+ yaur+yorp nsejenai 
nteihe. mpr+treoua r+ypHre mmoou hapeihwb oude mprtrefYhtHf eroou. 
ou garpe phwb H phHu nnetswtm+ etreueime etbenetnHu haqH 
nhenhoou ebol hitnnai. H oute tespoudH eeime enai. mpeihwb gar an 
nteimine peyafr+hwb etaretH oude nnoumaein anpe n+ousmot enanouf.  
mnlaau gar mmon eunaYhap erof jeetbeou nf+sooun an nnai auw 
mnlaau eunamakarize mmof jeafeime enai, alla eunakrine m+poua poua 
hnnai jeafhareh etpistis auw jeafhareh enn+tolH Des. A1 
hnoumnthak. 
     34 etbepai nyye an efeiroouy hanai H etrenaskei H 
etrenyephise etbenai jekas eneeime enetnaywpe alla jekas ntof 
eneranaf mpnoute kalws. nyye gar an eyl_l+ jeeneeime n+yorp+ 
alla jekas n+tof efeywpe nan ncipjoeis efeY ntootn etrenjro 
epdiabolos.  eyje peihwb o nroouy nan hwste etreneime 
marenywpe entb+bHu hmpenhHt. anok gar Ypisteue jeouTuCH 
euyantb+bos auw esaherats+ nsasa nim hmpesPusikon ounycom mmos 
eywpe n+refnau epehouo auw enau enetouHu m+ f.38v mos ehoue 
endaimwnion nnoumHHye nsop eun+tas mmau mpjoeis efcwlp+ nas ebol 
nqe n+taelissaios peproPHtHs nau enehbHue ngeeise auw afnau 
endunamis eukwte erof. 
   35  euyanei de on yarwtn+ nteuyH n+seouwy ejw erwtn+ 
nnetnaywpe H n+sejoos jeanon henaggelos mpr+swtm+ nswou. eujicol 
gar. euyantaeio de on ntetn+askHsis auw n+semakarize mmwtn 
mpr+swtm+ nswou alla sPragize mmwtn mnnetn+manywpe auw ntetn+ylHl 
tetnnanau eroou eaubwk hnouyipe. henatcom garne auw ser+hote hHtf 
mpestauros mpeC_s ebol jentafkanai hHu hitootf+ auw afjaioou 
ebol. euyanahe de ratouhnoumntjarbal euCoreue euyibe 
mmoou hnhenPantasia mpr+rhote oude mpr+proseCe eroou jenanouou. 
smotn de on eeime auw ediakrine ntparrousia nneqoou mnnetnanouou 
eryanpnoute Ypehmot. ouncom gar n+souwnou hmpai. pouwnh+ men 
ebol nnetouaab enfytortr+ an oude nseaykak ebol an oude mnouon 
naswtm+ eteusmH. eyauywpe gar hnouscreht+ mnoumntr+mray hwste 
nteouraye ywpe mnousolsl+ nteTuCH etm+mau hnouce f.39r pH. 
fyoop gar nmmau ncipjoeis etentofpe psolsl+ efo nouoein tHrf+ 
etrennau enetouonh ebol. eryanhoine r+hote hws rwme 
euyannau epouwnh+ ebol nnettaiHu auw etnanouou yarenetouonh+ 
ebol fi mmau nqote n+teunou hnouagapH nqe ntagabriHl aas nzaCarias 
auw paggelos ntafouonh+ ebol nnehiome hmpemhaau mpjoeis auw 
pentafyaje mnnn+yoos jemprr+hote. qote gar n+net+mmau 
nesyoop an eumntcwb n+teTuCH alla etreusoun+nettaiHu n+tauei 
yaroou.  oueteiminecepe pouwnh+ ebol nnetouaab. 
   36  nePantasia de n+toou neqoou ytr+twr euytortr+ 
hitn+henhroou mnhennocnsmH mnhenaykak nqe eyauaas ncihenyHre koui 
nnatsbw H henlisgHs. nai de nteunou yareouhote ywpe 
nteTuCH ebol hitootou outaraCH mnouytortr+ nlogismos oumoste 
ouwkm+ our+pmeeue nneurmnHi ouhote ntepmou mnnsanai tepequmia 
nmpeqoou oumntkoui nhHt ehoun etaretH oumoste ehoun etaskHsis.  
hotan de etetn+yannau ehoine eauouwnh+ ebol nHtn+ mpr++r+hote. 
eywpe euyanfeiqote nteunou nteouraye yw f.39v pe nHtn+ 
epesma mnouounof mnoum+ton mnouscreht nn+yojne mphHt mnouagapH 
ehoun epnoute twk n+hHt auw ntetn+ylHl. praye gar mnpesmine 
nteTuCH fouonh+ ebol mptb+bo mpentafei yarwtn+. taite qe 
ntaabraham nau epjoeis aftelHl auw iwhannHs nteretesmH 
ntparqenos etouaab maria tahof afskirta hnoutelHl auw afjifocs. 
euyanouwnh+ de nHtn ebol nteounoc nytortr+ taheteTuCH 
mnouapeilH ntepmou mnnetnHu mnn+sanai < . . . . . . .  .>.
   37  marepeikehwb on ywpe efouonh+ nHtn ebol. 
eryanteTuCH nhoine ywpe esmHn ebol hnqote eime jenjaje nentauei. 
merendaimwn gar eyfi mmau ntmntcwb hnnai nteimine nqe 
ntapnoc narCaggelos aas mmaria mnzaCarias auw pentafouwnh+ 
enehiome hmptaPos, alla n+houo euyannau ehoine euytr+tor yaueire 
nhennoc m+Pantasia epehouo. mnnsws yaujise nhHt n+seswbe mmoou 
eujw mmos jepeht+tHutn+ ntetn+ouwyt nan.  ntauapata gar 
nn+hellHn hm f.40r peismot. taite qe n+taumeeue eroou jehennoute 
nnoujne. anon de mpefkaan ncipenjoeis etrepdiabolos apata mmon. 
nterefeire gar nhenPantasia  afepitima naf Inc. G1 efjw mmos 
jebwk epahou mmoi psatanas. fsHh gar jepjoeis peknoute 
petk+naouwyt naf auw ntof mauaaf petk+naym+ye naf. nhouo 
de on marenkataPronei m+peisankots+. pentapjoeis joof ntafaaf 
etbHHtn+ jekas eueswtm ebol hitoottHutn ncindaimwn enyaje 
n+teimine nser+atcom etbepjoeis n+taf epitima nau.
    38  nyyece an etreouayouyou mmof jeefnejdaimwnion 
ebol oude etrefjise nhHt ejnhentalco oude er+ypHre 
mpetnejdaimwnion ebol mmate auw eseyf+petenfnouj ebol an. alla 
yye n+tof etrenYhtHn etaskHsis mpoua poua auw ntn+kwh eroou. peire 
gar nhenmaein mnhenypHre mpwn anpe, alla papenswtHrpe. afjoos 
gar nnefmaqHtHs jempr+raye jendaimwnion hupotasse nHtn+, alla 
{je}raye ntof jenetn+ran sHh hnnmpHue. <. . . . . . . . . . . . . .>7 oumn+tmn+tre 
ntetaretHpe penbios. enyannejdaimwnion ebol f.40v f.40v 
teCaris tapsw+_rte. etbepai afjoos nnetenseyouyou mmoou an 
hntaretH alla euyouyou mmoou ejnnmmaein eujw mmos jemH
hrai an hmpekran annejdaimwnion ebol auw aneire nhennoc ncom 
hmpekran, afouwyb nau jehamHn Yjw mmos nHtn+ jenYsooun mmwtn an. 
mpjoeis gar sooun an ntehiH nasebHs. yye de eron 
etrenylHl nnouoeiy nim ajnwjn kataqe ntauyrp+joos etrenji 
nnouhmot ndiakrHsis mp_n_a {eYakrine  nnep_n_a} jekas nnenpisteue mp_n_a 
nim.
   39  eneiouwy depe ekarwi auw etm+jelaau haroi. alla 
jekas nnetnmeeue jeeijw nnai nteihe haplos alla pisteue jeeijw 
nnai hnoujonts+ mnoume. alla fsooun ncipjoeis etswtm+ eptb+bo 
ntasunHdHsis jeeinajoou an etbHHt alla etbetetn+agapH mn+ f.Des. C 
1 tetnprokopH. {mn}nentainau eroou. ntendaimwn nai anok eYnajoou 
tenou.  hah nsop aumakarize mmoi auw ausahou mmoi hmpran 
mpjoeis. hah nsop aujoos nai etbepmoou mpeiero, anok hw yaijoos 
nau jeoupe petnroouy hapai. yau f. 41r kwte eroi nqe nhenmatoi 
hensop de on yaumehpHi nh+to hijatfe auw yaiTallei eijw mmos 
jenai hnhenharma auw neikooue hn+henhtwwr anon de enaaiai hmpran
mpjoeis pennoute. auw hrai hmpeylHl yarenai he epesHt ebol 
hitm+pjoeis.  asywpe de on nnouhoou auei hmpkake 
ereouPantasia nouoein n+tootou eujw mmos jentanei er+ouoein erok w 
antwnios. anok de aiytam nnabal aiylHl auw n+teunou apouoein 
jena. auei on nnousop n+qe nnetTallei auw euyaje hntegraPH. 
anok de nqe noual mpeiswtm+. aukim nnouhoou epamonastHrion, anok 
de m+peikim hmpalogismos.  auei on eujak eusurize eucoscs. 
anok de aiylHl aiTallei auarCei hwou erime auw etoeit.
    40  afouwnh+ ebol nousop ncioudaimwnion efyoi 
hnouPantasia auw aftoloma ejoos jeanokte tcom mpetjose auw 
anokpe tepronoia. ou petkouayf taaaf nak. anok de nhouo ainife 
nswf hmpran mpjoeis auw aiarCei nrwht eyje eihioue erof auw pai 
n+teicot mnnefdaimwn autako hitmpran mpeC_s.  afei on nai 
nnouhoou einHsteue  mpesmot  noumonaCos  ncipsankots+. f.41v 
eun+henoeik ntootf hnounoc mPantasia efo nqe nnoua effeiroouy 
haroi efjw mmos nai hnoumntatyipe jetwoun ng+ouwm auw alo 
ekhnneimokhs+ tHrou.ng+ourwme hwwk auw knahise ng+ywne. anok 
de aieime enf+mntsankots+ aiaherat aiylHl auw petmmau m+pefeyfei 
erof eiaherat eiylHl alla afwjn+ n+qe nnoukapnos eafouwnh+ ebol 
efbHk ebol hmpHi.  hah nsop aftsaboi eunoub hiterHmos jekas 
eiyannau taj  wh erof mmate. anok je aiTallei apetmmau 
bwl ebol. hah nsop auhioue eroi hnhensHye. anok de neijw 
mmos jemnlaau naeyporjt etagapH m+peC_s auw netmmau auhioue 
eneuerHu. nanok an pentaikatargei nnetmmau H aitreucw alla 
pjoeispe efjw mmos jeainau epsatanas eafhe epesHt ebol hntpe 
nqe nnouebrHce. anok de w nayHre air+pmeeue mpehrHton 
m+papostolos aijei mpesCHma ehrai ejwi jekas hwttHutn+ 
etetnnajisbw etm+eng+kaci hntaskHsis auw etm+r+hote hHtou 
nnePantasia mpdiabolos.
   41  epeidH aiywpe nqe nneiaqHt eijw nnai ji mpeikeoua 
nH f.42r tn+ ehrai eumntathote ntetn+pisteue jenYjicol an.  
afkwlh+ nnouhoou epro mpmonastHrion auw nteriei ebol ainau 
eoua efkHm efjose emate. aijnouf jentk+nim. pejaf jeanokpe 
psatanas. pejai naf jeauw ekr+ou mpeima. pejaf nai jeetbeou 
mmonaCos mnneCrisYanos cnarike eroi auw etbeou sesahou mmoi nnau 
nim. pejai naf jeetbeou n+tok kYhise nau. pejaf jenanok anpe alla 
n+toou mauaau petytortr mmoou. anok gar air+atcom auw akoypai 
jeansHfe mpjaje wjn+ eptHrf+ akyoryr nneupolis. anok gar mnYma 
njinepeinau mnYsote oude polis. aneCrisYanos ywpe hmma nim. 
apjaie mouh mmonaCos. marouhareh eroou auw m+pr+treusahou mmoi 
epjinjH.  nai de nterefjoou ncipdiabolos airypHre emate 
nteCaris mpjoeis. pejai naf jentgourefjicol auw mpekjeme eneh. 
paice tenou hnoume n+hnak an akjoof. alla nterepeC_s ei afaak 
nnatcom. auw Inc. C3 aftauok epesHt afkaak kahHu. 
nterefswtm de epran mpeC_s mpefeyfei erof, alla nteunou 
afratouwnh+ ebol. 
   42 eyje ntof pdia f.42v bolos afhomologei 
jemnycom mmof yyece eron hwwn ekataPronei mmof mnnefdaimwn. 
pjaje de ntof mnnefkeouhoor hmpanourgia nteimine netyoop 
nau. anon de eaneime eteumntcwb ouncom mmon ekataPronei mmoou. 
mpr+trenpahtn+ de naf hmpenhHt auw mpr+trenmeeue ehwb nteimine 
eptHrf+ 6. marentwk nhHt nhouo auw ntnraye nnouoeiy nim hws 
eanoujai auw marenmeeue hmpenhHt jepjoeis yoop nm+man pai 
ntafjro eroou auw afkataPronei mmoou.  marenmeeue nnouoeiy 
nim auw ntnyojne hmpenhHt jeerepjoeis yoop nmman mnycom nnjaje 
erlaau m+peqoou nan.  euyanei gar nqe etounahe eron mmos 
eunaywpe ntn+he hwou auw mmeeue nhHt etounahe eron nhHtou taite 
teuhe hwou yaueire nneuPantasia oubHn.  euyanhe de eron 
enr+hote auw enytrtor ntoou hwou nqe nhenlistHs eyauhe epma 
nseroeis erof an senatwoun ejwn auw petnmeeue erof hmpenhHt 
senaouwh erof nseaaf nan.  euyanhe eron enr+hote auw eno 
ncwb yautrenr+hote epehouo hnhenPantasia mnhenapeilH. loipon 
yaukolaze nteTuCH hnnai. euyanhe de eron f.43r enraye 
hm+pjoeis auw enmeeue hmpenhHt enagaqon etnaywpe auw enyojne 
enapjoeis auw enlogize mmon enjw mmos jeeren+ka nim hnnecij 
mpjoeis auw jemndaimwn naeycmcom Des. C3 ehoun eneCrisYanos 
auw jemntau exousia mmau ehoun elaau, euyannau eteTuCH esorj+ 
hnneyojne n+teimine nteunou yaujiyip n+esekotou Inc. C4 epahou. 
kataqe ntapjaje cniwb eforj+ afsahwwf ebol mmof afhe de eioudas 
efkHkahHu hnnai affitf+ eneCmalwtos. eyje tn+ouwy 
ekataPronei mpjaje marenmeeue nnouoeiy nim enapjoeis auw 
maretn+TuCH raye nnouoeiy nim hnqelpis auw tn+nanau enehbHue nswbe 
n+ndaimwn nqe nnoukapnos eupHt hHtn+ nsepHt nswn an.  hencwb 
gar ematene kataqe ntaiyrp+joos eucwyt nnouoeiy nim ebol hHtf+ 
mpkwht etsb+twt nau.
    43  oun+tan gar mmau mpmaein etm+r+hote hHtou. 
eryanouPantasia ywpe nnoua mprtrefhe epesHt hiqH mmos 
hnoumntcwb, alla petntofpe marefjnouf nyorp+ eftHk nhHt jentk+nim 
H ntakei etwn.  eywpe men oucwlp ebol efouaab  
pentafouwnh+ nak ebol fnatetpekhHt ntetekhote kots+ nak euraye. 
eywpe de f.43v tapdiaboloste  n+teunou snar+cwb esnau epekhHt 
eftb+bHu. oumaein  garpe pai ntmntatytortr ejneourwme jentk+nim H 
n+takei etwn. taite qe n+tapyHre nnauH eime nterefjnouf. 
mpepjaje de on hwp edaniHl nterefyine nswf.
    44  nai de efjw mmoou nciantwnios auraye emate auw 
hoine ebol nhHtou apeumeeue ei ehoun etaretH epehouo. henkooue de 
euo nkoui nhHt auji n+nousolsl+  auw ntoou tHrou aukataPronei 
nn+daimwn eaur+ypHre nteCaris ntapnoute taas  nnantwnios. 
eantoueiH mouh m+monaCos euouaab nqe nneskunH mpnoute euTallei 
eunHsteue euylHl eur+hwb eueire nhenmntna eun+tau mmau ntagapH 
mnouywnf+ ehoun eneuerHu. auw neuyoop hmpma etmmau alHqos eyje 
ouCwrate esyoop hariharos. nefyoop an ncioua mpma etmmau euji 
mmof ncons+ oude arike nrefjiywm alla oumHHye nnaskHtHs nethmpma 
etmmau eumeeue de nouwt petyoop nau ehoun etaretH. hwste 
petnanau eroou nf+joos jenanounekmanywpe iakwb auw nekskunH 
piH_l+. nqe nhenmanyHn euo nhaibs+ auw nqe nhenparadisos hijnneierwou 
auw nqe mpkarpos ethatnne f.44r mouneiooue.
   45  ntof men antwnios katatefsunHqia nefanaCwreipe 
hariharof hmpefmonastHrion efouwh etootf mmHne hntaskHsis 
nefayahom mmHne efmeeue ebol hmpefhHt emmanywpe nn+mpHue 
erepefme yoop ehoun eroou efcwyt mmHne epbios nnrmnnoute. 
kaigar efyannou eouwm H enkotk+ yafyipe efmeeue hmpefhHt 
epnoHron etmntrefeiwrh+ ntefTuCH.  hah de on nsop efnaouwm 
mnnesnHu nefmeeue etetroPH mpnik_o_n yafparaitei etm+ouwm nfbwk 
nf+lo haroou efjw mmos jeouyipepe eryanhoine nau erof efouwm. 
enefouwmcepe hariharof etbetanagkH mpswma. hah on nsop yafouwm 
mnnesnHu auw enefjw mmos jeyye esr+fe eteTuCH nnouoeiy nim ehoue 
epswma auw ntnY mpswma hwwf nnoukoui nnoeik etbetanagkH, 
pkeseepe de ntn+sr+fe eteTuCH auw eyine nsatesnofre jekas 
nneuswk mmos epesHt ncinhudonH mpswma, alla nhouo ntof 
ns+trepswma r+hmhal nas.  pai gar peterepswtHr jw mmof 
jempr+feiroouy hatetnTuCH jeou petetnnaouomf+ oude petn+swma 
jeou petetn+nataaf hiwttHutn+. nai gar f.44v tHrou n+heqnos 
netyine nswou. plHn yine n+yorp nsatefmntero mntefdikaiosunH auw 
nai tHrou senaouahou erwtn+ .
    46  mnnsanaide aftahetekklHsia ncipdiwgmos 
mmaximinianos. auw eunaji n+nmarturos etouaab ehoun erakote 
afouahf nswou nciantwnios eaflo hmpmonastHrion efjw mmos 
jemarenbwk hwwn ntn+agwnize mnnetouaab euyantwh mmon, H 
ntnnau enetagwnize. nefouwy garpe er+marturos eafcw efymye 
nnhomologitHs hnnm+metalos mnneytekwou. ereounoc n+spoudH yoop 
naf hnnendikastHrion. netoukalei mmoou etreuagwnize nefgumnaze 
mmoou ehoun epourot. netnaywpe de mmarturos Inc. B1 
nefaspaze mmoou efhwlc eroou  efmooye  nmmau  yantoujwk  ebol. 
pdikastHs de efnau etefmntathote mntefspoudH ehoun 
epeihwb afkeleue etmtrelaau mmonaCos ouwnh+ ebol hmpdikastHrion 
auw etmtreucw hntpolis eptHrf. nkooue de tHrou aur+qe 
ntauhopou mpehoou etmmau. antwnios de mpefr+roouy naf eptHr+f 
hwste nfywm mpefepntHdHs epehouo auw mpefraste afaheratf hiqH 
nnouon nim eafale ejn+ f.45r  ouma efjose afouonh+f ebol 
mphHgemwn efpreiwou epehouo eaouon nim r+ypHre mpeihwb auw 
nerephugemwn nau erof. auw mnnsatreftwoun hipmanYhap efparage 
aantwnios aheratf mpefm+to ebol hnouscreht efouwnh+ ebol m+pourot 
nneCrisYanos.  enefouwy gar hwwfpe er+marturos kataqe 
ntaiyrp+joos auw neflupeipe hapeimeros pai. pjoeis de pentafhareh 
erof etefnofre mntahenkooue jekas ebol hitntaskHsis ntafeime eros 
ebol hnnegraPH  nfywpe  nsah  noumHHye.  kaigar eunau 
epefsmot mnqe n+tafei ehrai hiwws oumHHye gar auspouaze ekwh 
etefpolHYa. palin on nefym+ye nn+homologitHs  katatefsunHqia 
auw nefyoop hws efmHr nmmau efhose efhuperHtei.
   47  pdiwgmos de n+terefouw eafr+marturos n+cipmakarfos 
nnepiskopos petros afapodHmei epefmonastHrion auw nefanaCwrei 
mmHne hmpma etmmau hntefsunHqia. afywpe gar hnounoc nnaskHsis 
enayws auw esnayt. es.B1 mmate. nefnHsteue nnouoeiy nim. 
tefhb+sw men. ethiwwf tetm+pefhoun oucoounete pesbol de ouytHn 
nyaarte. auw yantefmou mpefjwkm+ hnoumoou auw m+pefeiw 
nnefouerHte eptHrf+ ajnanagkH. mpelaau nau erof efkHkahHu 
n+sapehoou n+tafmton mmof nhHtf+.
      48  efanaCwrei gar auw aftwy etm+ei ebol auw 
etm+kalaau ebwk naf ehoun oua de jemartinos euarCwnpe hnnm+matoi 
afenwClei nnantwnios. neountf+ouyeere gar mmau euenwClei nas 
hitn+oudaimwn efhoou.  nterefwsk de  efkwlh+ epro afaxiou 
mmof etrefei ebol nf+ylHl ehrai epnoute etbetefyeere. ntof de 
mpefswtm+ naf eouwn naf mpro. afcwyt+ de ebol hipsantpe pejaf naf 
jeprwme etbeou kaykak ebol eroi eang+ourwme hw ntekhe. eyje 
kpisteue epeC_s pai eYymye naf bwk katatekpistis ylHl epnoute 
auw snaoujai. auw nteunou afpisteue nciprwme afepeikalei 
mpran m+peC_s auw  astb+bo ebol hm+pdaimwnion.  hah de mmaein 
eapjoeis aau ebol hitootf+ . oumHHye gar hnnetmohk ntereftm+ouwn 
nau mpro neun+kotkpe mpbol mpefmonastHrion eupisteue  hmpeuhHt 
tHrf+ auw yaumton.                  
   49  nterefnau epmHHye euenwClei naf auw jensekw mmof 
an eanaCwrei kataqe etfouays afr+hote kataqe etfouays+ ntof 
ncipjoeis eeire nneiypHre ebol hitootf+ <.  .  .  .  .  .  .  . > auw 
nteouameeue erof f.46r paraqe etefyoop mmos afjiyojne 
hmpefhHt auw afYpefouoi etrefbwk epmarHs nkHme yanetn+sesooun 
mmof an.  afji ntootou nnesnHu nhenkoui nnoeik auw afhmoos 
hatmpespotou mpeiero afcwyt+ jemeyak ounoujoi naparage nfale 
nf+bwk epma etm+mau. nai de efmeeue eroou ausmH ywpe yarof 
ebol hntpe esjw mmos jew antwnfos ekna etwn mpeima.  ntof 
de mpefytortr+ eptHrf+ alla katapefswnt+ nqe eyaumoute erof epsop 
tai onte qe ntafouwyb+ mmos jeebol jemmHHye kw mmoi an eanaCwrei 
H escraht+. etbepai eiouwy ebwk epmarHs nkHme etbe jeseenwClei nai 
mmate euaitei mmoi paratacom. pejetesmH naf jekan 
ekyanbwk epmarHs kan ekyanbwk enamHue kataqe etekmeeue mmos 
knaji nnounoc n+hise efkHb. ekyanouwy name escraht bwk nak 
eterHmos ethihoun. pejeantwnios jeauw nim petnatsaboi 
etehiH etmmau auw n+teunou aftsabof ehensarakHnos eunabwk hntehiH 
etmmau. antwnios de afYpefouoi eroou afaxiou mmoou 
etrefbwk eterHmos nmmau. ntoou de eyje ntatepronoia mpnoute e 
f.46v pitaze nau auyopf eroou hnourot auw afmooye nmmau 
n+yomnt+ n+hoou mnyomn+te nouyH afei ejnounoc n+toou efjose ereounoc 
mmoou haratf mptoou efsotb+ emate auw efholc efkHb epehouo 
ereoupoce nkah m+pefma erehenkoui nbnne nhHtf ensefei an 
mpeuroouy.
    50  antwnios de eyje ntaukim erof ebol hitmpnoute 
afmericw hmpma etmmau. pai garpe pma ntafsumane mmof naf 
ncipentafyaje nmmaf hatmpespotou mpeiero. nyorp men afjf 
nhenkoui nnoeik n+tootou nnentafmooye nmmau afcw hmptoou mauaaf 
eafywpe hm+pma etmmau nqe nnoua eafsoun+pefHi.  nterounau 
de ncinsarakHnos epourot nnantwnios eneyaubwk nhah nsop hntehiH 
etm+mau auw eneyauY naf nnkoui nnoeik euraye. neun+taf mmau 
nnoukoui n+solsl+ ebol hn+nnbnne.  Inc.B2  mnn+sanai nteroueime 
epefma ncinesnHu aur+qe n+henyHre eueire mpmeeue mpeueiwt auw 
aufiroouy harof ejoou naf n+tefCria tHrs+. nterefnau de eroou 
nciantwnios  jehitntloice  mpoeik seskullei mmoou ncihoine nnetbHk 
yarof hnteinoc nhiH eufei haounoc nhise affi f.47r proouy 
mpeikehwb hanesnHu etbHk yarof. eafyojne hmpefhHt eafaxiou 
nnesnHu etbHk yarof etreueine naf nouokis mnoukelebin mnouyHm 
nsouo. nterou n+tou de naf afmeytpkah etkwte eptoou afhe 
eukoui mma eyafr+yau njof afr+eiepouoeie erof kalws afjof auw 
aftsof nqe etehnaf auw enefeire mpai eterompe eyafkw naf 
mpefkoui nnoeik hnouraye jennefYhise n+laau nrwme auw  nefroeis  
erof  epehouo  etmYhise nau hnlaau nhwb. mnn+sanai on efnau 
ehoine eubHk yarof afjo nnoukoui nouoote jekas netbHk yarof 
euecine nnoukoui nsolsl+ etbephise n+tehiH.  nyorp men nequrion 
ethnterHmos {auw} etbepmoou neunHu nhah nsop eutako 
nneteyafjoou. ntof de hitn+teCaris mpnoute etnm+maf afamahte nnoua 
nneqHrion etm+mau pejaf nau tHrou jeetbeou tetn+tako 
ntamnteiepouoeie enYr+laau an mpeqoou nHtn+. hmpran mpeC_s 
mpr+kettHutn+ epeima nkesop.  nequrionce jinepehoou etmmau 
eyje ntaur+hote hHtf mpefyaje ntafhwn etootou m+poukotou ehoun
 eptoou.
   51  ntof de nteihe nefyoop hmptoou mauaaf efsr+fe 
etaskHsis mnpeylHl. nesnHu f.47v de etbHk. yarof auaxiou mmof 
ediakonei naf hitnoumHHye nnebot aueine naf nhenjoeit mnhenebrHue 
mnouneh. neafr+hllo garpe efyoop hmpma etmmau.  ouHr nhise 
afhupomine eroou kataqe etsHh jeerepenmiye yoop nan an oubesnof 
hisarx+ alla oubendaimwn eqoou, ntaneimece enai hitn+netbHk naf 
Des.B2 ehoun. kaigar auswtm hmpma etmmau ehenytortr+ mnhenmHHye 
n+smH mnhenhroou nhoplon. hnteuyH de eneunau eptoou efmeh n+tik 
n+kwht eunau erof eyje efmiye mnhoine efnau eroou. auw nefylHlpe 
oubHu. netbHk de ehoun yarof enefYtwk n+hHt nau epehouo.  
alHqws fmpya nnrypHre mmof jentof mauaaf petyoop 
hnteieremia auw mpefrhote hHtou nn+daimwn mnneqHrion etoy ethmpma 
etmmau. alHqws efnahte epjoeis afr+qe mptoou nsiwn hwste nhouo 
ntendaimwn pwt nhHtf auw nkeqHrion nnagrion kataqe etsHh aur+eirHnH 
nmmaf.
    52  pdiabolos de enefYn+htHfpe eantwnios kataqe 
ntad_a_d joos efTallei jeafhrojrj nnefob+- f.48r he ehrai ejwi. 
antwnios je eneusolsl+ mmofpe ebol hitm+pswtHr eftoujHu ebol 
ntpanourgia mpjaje mnnefmntsankots+ etoy. efo de 
nouyHnroeis nciantwnios hrai hnteuyH apjaje tnnoou ehrai ejwf 
nneqHrion auw nhoite tHrou ethmpjaie etmmau auei ebol hnneubHb 
aukwte erof nqe n+nouklom. touei touei mmoou nesouwn nrws ehrai 
ejwf esapeilH erof eslwx nswf. ntof de afeime etteCnH mpjaje 
pejaf nau tHrou jeeyje atetnjiexousia ehoun eroi Ysb+twt 
etretetn+ouomt+. eyje ndaimwn nentaujetHutn mpr+cw m+peima alla 
anaCwrei nHtn+. ang+phmhal gar m+peC_s.  nai de efjw mmoou 
nciantwnios aupwt n+cinetm+mau erepefyaje pHt n+swou nqe 
nnoumastigx+.
   53  mnn+sahenhoou on nefr+hwb. nefo gar n+roouy nafpe 
etrefhastf+. aoua aheratf hirm+pro afswk ntnHbtei etfr+hwb eros 
nefylk+bir garpe efY mmoou nnetnHu yarof epma nnetoueine mmoou 
naf. ntereftwoun de afnau euqHrion efo men nho nrwme yanefmeros 
nefouerHte mnnefcop eueine n+naheneiw. antwnios de nterefnau 
erof afsPragize mmof f.48v pejaf naf jeangphmhal mpeC_s. eyje 
ntautnnoouk eroi eishHHte Ym+peima. pequrion de mnnn+daimwn 
etn+mmaf aupwt mmate hmpeismot hwste hmptreftayepwt nfhe nfmou. 
pmou mpeqHrion phe epesHt nneqHrion eqoou auw ndaimwn 
eaurapatootou hnhwb nim jekas mmate eueeine nnantwnios ebol 
hmpjaie mpoueycmcom.
   54  auaxiou mmof nnouhoou ncihenmonaCos jekas efeei 
epesHt yaroou ecmpeuyine hitnounoc nnouoeiy ntoou mnneumanywpe 
auw afmooye mnnentauei yarof. neun+oucamoul depe feioeik nau 
himoou. nemnmoou gar hnterHmos etmmau eiemHY ptoou mmate pma 
eterepmonastHrion nnantwnios nhHtf+. ntaufeimoou nau etehiH epma 
etmmau. nterepmoouce ouw ntootou hitehiH nefn+bol ncfounoc 
n+kauma efnayt neukindeneue tHroupe.  nteroumouyt de nn+mma 
tHrou etm+ mau mpoucn+moou esw auw mpoueymooye eptHrf+, alla 
aunojou hijm+pkah. pcamoul de afkaau ebol etrefbwk naf 
eaukatootou ebol eptHrf+.  phllo de nterefnau eroou 
eukinduneue afayahom mmate eafoue mmoou nnoukoui afkwlj+ 
nnefpat afylHl auw  nteu f.49r nou  apjoeis  treoumoou  ywpe 
hmpma ntafylHl nhHtf+. auw nteihe ausw tHrou apeuhHt ei 
eroou auw aumouh nneuhwt mmoou auyine nsapcamoul auhe erof. 
hmptreukaaf gar ebol neapefnouh clomlm+ euwne afamahte mmof auw 
nteihe auhe erof. aun+tf+ autsof mmoou autaleneuskeuH erof aumooye 
eteuhiH. nterefei de emmonastHrion ethibol ntoou de tHrou 
eunau erof nqe nnoueiwt epwoupe. ntof hwwf afr+qe n+tafeine nau 
nhentaeio ebol hmptoou eaftreur+ypHre mmof hnnefyaje auw afY nau 
nnetr+nobre. neun+ounoc de nraye yoop hmptoou auw ousolsl+  
hntpistis nneuerHu.  afraye de hwwf efnau epourot nnesnHu 
auw afnau etefswne easr+hl+lw hntparqenia eso nnoc hwws 
ejnhenkeparqenos.
   55  mnn+sahenhoou on afbwk ehoun eptoou auw ahah bwk 
ehoun yarof {aumate mptalco}. henkooue eumohk+ nywne aubwk ehoun 
yarof aumate mptalco.  enefjw de mmos nnesnHu etbHk naf 
ehoun eptoou efY etootou nteiparaggelia nnouoeiy nim episteue 
epeC_s auw emeritf+ auw ehareh eroou emeeue nim etjahm+ mnnnhudonH 
ntsarx+ auw kataqe etsHh hnnmparroimia etmtreur+hal mmoou f.49v 
hnousei n+hH auw epwt ebol hHts+ nnoumntyouyo auw eylHl ajn+wjn+ 
etreuTallei on empatoun+kotk+ auw euyantwoun eun+kotk+ 
etreuTallei auw n+semeleta nnentaujitou nnapostHqos nser+pmeeue 
nnehbHue nnetouaab jekas ereteuTuCH naywpe hnnehbHue nnetmmau 
eutwbs+ mmos hitnnentolH.  nhouo de enefY etootou mpehrHton 
mpapostolos etreumeleta mmof ajn+wjn+ jeprH mpr+trefhwtp 
epetnnoucs+ auw peiyaje afjoof jefnHu ejnentolH nim jekas nneprH 
hwtp+ ejmpnoucs+ an mmate alla ehrai ejnnobe nim eanaau. nanouf men 
auw fr+nofre prH men etm+trefkatageinosgi mmon etbeoukakia hmpehoou, 
poohce etm+trefcnarike eron etbeounobe n+teuyH H oumeeue rw 
efhoou. jekasce erepeihwb ywpe eftoujHu nan nanous nan 
eswtm+ n+sapapostolos. fjw gar mmos jejnttHutn+ auw 
ntetndokimaze mmwtn+ mmHne.  tenouce marepoua poua ji 
mplogos nnefhbHue nfkaau ntootf+ napehoou mnnateuyH. eyje 
afr+nobe men mareflo efeire. eyje mpefeire de mpr+trefyouyou mmof, 
alla marefmoun ebol hmppetnanouf. auw mpr+trefamelei oude 
mpr+trefcaiepethi f.50r  touwf auw mpr+treftmaeiof mauaaf nqe 
n+tafjoos ncipsah paulos jeyantepjoeis ei pai ethotht+ nnecloote.  
oun+oumHHye gar o natsooun enetneire mmoou euhHp eroou auw 
eron hwwn anon mnnetntn+eime eroou an. pjoeis de sooun mmoou 
tHrou.  marenhisece mnnenerHu auw ntn+fei hanbaros nnenerHu 
marenanakrine mmon auw netn+yaat mmoou n+tn+rapatootn+ ejokou ebol.  
marepeihwb de ywpe nHtn eYhtHtn erof etm++r+nobe. marepoua 
poua mmon YhtHf erof auw ntn+shai nnehbHue eneire Inc. A2 mmoou 
mnn+kim nnenTuCH hws ennajoou enenerHu. qareice nHtn mpai jeePoson 
enyipe etreueime eron tnnacw etmr+nobe auw emeeue rw eptHrf 
etm+r+laau nhwb efhoou. nim gar petr+nobe efouwy etreunau erof H nim 
pentafr+nobe enf+najicol an efouwy etm+treueime erof.  nqece 
ennau enenerHu entnnaeyporneue an nteihe on marenshai nn+meeue 
n+hHt hws ennajoou enenerHu auw nteihe tnnahareh eron epehouo ebol 
hmpmeeue mphHt etjahm+ . marepeshaice ywpe nan epma nnbal 
nn+yb_r nnaskitHs jeennayipe eshaisou hws eunau eroou ntn+tm+meeue 
hwlos elaau n+hwb efhoou hmpenhHt. f.50v auw enyanmooye 
hmpeismot tnnacmcom er+pswma nan n+hmhal auw ntn++r+anaf mpjoeis 
ntn+hwm ejnnnkots tHrou mpjaje.
   56  nai men neneyafjoou nnetnHu yarof. netmohk+ nefmohk 
hwwf nmmau auw efylHl haroou erepjoeis swtm erof . auw 
enemefyouyou mmof efyanswtm+ erof auw on eftm+swtm erof 
enemefkrm+rm+pe, alla enefyphmot n+tepjoeis nnouoeiy nim. 
netmohk+ de enefsolsl Inc. A3 mmoou etreuhroy nhHt 
nseeime jemptalco m+pwf anpe oude m+parwme anpe, alla papnoute 
mauaafpe efeire hmpeuoeiy etehnaf.  netmohk+ on neuji 
mpyaje mph+llo nqe nnoutalco eaujisbw hwou etmr+koui nhHt alla 
etreur+hary+hHt.  neteyaftalcoou de nefYsbw nau eyp+hmot 
nteantwnios an alla n+tm+pjoeis mauaaf.
   57  oua de eumoute erof jeProntwn euebolpe 
hmppalladion eunouywne nmmaf efhoou. efouocouec gar mpeflas 
auw nerenefbal natakope. afbwk ehoun eptoou afaxiou mph+llo 
etrefylHl ejwf. ntof de antwnios afyl_l+ auw pejaf naf jebwk 
knaoujai. ntof de afjitf+ njnah afcw hatHf nhenkoui nhoou. 
antwnios de pejaf naf jemnycom etrektalco f.51r mpeima. 
alla bwk nak auw ekyanpwh ekHme knanau epmaein mptalco 
etnatahok. auw afpisteue ncipetmmau afei ebol auw 
nterefnau ekHme aflo ncipefywne auw afywpe efouoj nciprwme 
katapyaje nnantwnios pentafeime erof hitmpswtHr aitei efylHl.
    58  ouparqenos de on euebol hmpousirete ntetrfpolis 
eunouywne nmmas efhoou emate auw efmohk+ epehouo. m+moou gar 
eyauhe ebol hnrws mnyaants+ mnnesmaaje yauywpe nhn+bn+t. enessHc 
de onpe hmpesswma auw nereneskebal takHupe. neseiote de 
nteroueime ehoine n+mmonaCos eubHk yaantwnios aupisteue epjoeis 
pentaftalceteterepesnof haros auaxiou mmoou etreukaau emooye 
nmmau. nai de nteroupiqe aubwk nmmau ehoun eptoou. 
nterouhwn ehoun epma aucw hahtmpapnoute pmonaCos auw 
phomologitHs. nesnHu de aubwk ehoun yaantwnios auw 
nterouhitootou etamof etbetparqenos afr+yorp eroou aftamoou 
epywne etyoop mmos auw jentasmooye nmmau nnay n+he. 
mnnsws auaxiou mmof etrefkaau ebwk ehoun. ntof de mpefkaau 
ebwk naf ehoun alla pejaf nau f.51v jebwk ebol n+twtn+. 
tetnnahe eros eastalco eywpe mpesmou. mpwi gar anpe peihwb alla 
papswtHrpe. efeire de mpefna hm+ma nim nnetepeikalei mpefran.  
tai hwws tenou apjoeis Y nas mptalco nteresylHl ehrai erof. 
anok de hw atefmntagaqos tamoi jefnatalcos. auei ebol auhe 
eneseiote euraye eateuyeere oujai.
  59  eubHk de on naf ehoun ncison snau apmoou ouw 
ntootou hitehiH apoua mmoou mou auw pkeoua mmoou nefnamoupe. 
ntereftmeycmcom emooye eafnojf+ ejm+pkah efprosdoka emou. 
antwnios de afmoute eson snau euhatHf mpehoou etm+mau. 
pejaf nau jeji nHtn+ nnouyoyou mmoou ntetnbwk hntehiH nkHme. 
tetnnahe eson snau eunHu yaroi eaoua nhHtou mou pkeoua de 
eafhwn emou. cepH mmwtn tahof. ntapaice tenou cwlp+ nai ebol 
eiylHl. nteroubwk de auhe epoua efmoout aufitf+ automsf+. 
pkeoua de auYmoou naf apeftHu ei erof aun+tf+ yaphllo. neretehiH 
gar ouHu nnouhoou mmooye. eryanoua de yine jeetbeou 
mpefjoos mpatepkeoua mou nefjw de mpai an hnousooutn efyine. 
mpaantwnios gar anpe phap mpnoute pai ntaftoyf+ etbe f.52r 
petm+mau6. eafkrine auw afcelpphwb nai ebol. tai gar mmatete 
teypHre nnantwnios Des. A3 jeefhm+ptoou. efhmoos erepjoeis 
tamo mmof enetouHu mmof.
    60  kaigar nouhoou on efhmoos hmptoou afcwyt afnau 
eoua eufei mmof ehrai hmpaHr ereounoc n+raye yoop nnetnHu etwmnt 
erof. afr+ypHre de nciantwnios auw afmakarize mpeiCoros 
n+teimine. afylHl de efouwy eeime jeoupe pai ntafnau erof. auw 
n+teunou ausmH ei naf jetaite teTuCH nnamoun pmonaCos efhmptoou 
mphosm+. pai hwwf on neuaskitHs depe jinetefmntkoui 
yatefmnthllo. ptoou de mphosm+ enefouHu mptoou nnantwnios 
mmntyomte nhoou mmooye.  nethatn+antwnios de eunau ephllo 
ef+rypHre auaxiou mmof euouwy eeime ephwb auw afjoos nau 
jentaamoun paptoou mphosm+ mton mmof tenou.  enefsooun gar 
mmof {tenou}pe ebol jenefbHk yarof nhah n+sop epma etm+mau auw 
jeahah mmaein ywpe ebol hitootf++ hwwf.  oua depe pai ebol 
nhHtou. ateCria ywpe nnouhoou etrefjioor mpeiero etoumoute erof 
jeplukos enetemHrete.  afaxiou nnoua. jeqeodwros ef f.52v
mooye  nmmaf etrefoue mmof nnoukoui jenneunau eneuerHu eunHbe 
hmpmoou  eukHkahHu. efyipe de auw effeiroouy hnouyp n+ywp 
aujitf+ epekro.  qeodwros de hwwf eneourwmepe n+refr+hote 
nterefnau jeafr+yorp erof epekro auw je mnmoou hmpefswma afaxiou 
mmof etrefeime epesmot n+tafjioor mmof.  nterefnau 
jempefouwy ejoos naf afamahte nnef+ hoeite mnnefouerHte etm+kaaf 
ebol eiemHY nftamof epentafywpe mmof. amoun de nterefnau 
etmntrefYtwn nqeodwros aftreqeodwros hwwf Yhroou naf etm+joos 
erwme yapehoou mpefmou. aftamof nteihe jentaufit aukaat hipekro. 
mpeimooye hwlos. auw peihwb n+tcom nrwme ante etrefywpe nau, 
alla papnoutepe mauaaf mnnetf+ouwy etaaf nau nqe ntafaas mpnoc 
nnapostolos petros.  qeodwros  de mnnsatreamoun mou 
n+tafjepai eron. nesnHu de ntaantwnios joos nau etbepmou nnamoun 
aushai m+pehoou etmmau etootou auw nterouei eptoou mphosm+ 
ncinesnHu mnnsamaab nhoou au f.53r jnouou <. . . . .> auw nteunou 
ntaphl+lo nau eteTuCH nnamoun euji mmos ehrai etpe ntos 
pentafm+ton mmof nhHts. auw nai mnneikooue aur+ypHre mptb+bo 
n+teTuCH nnantwnios jenay n+he pentafywpe hmpeinoc noue nteicot 
mmntyomte nhoou mmooye afeime erof n+teunou.
   61  pkomis de on arCHlaos n+terefhe erof nnouhoou 
hmptoou ethibol afaxiou mmof etrefylHl mmate hapolukratia 
ouparqenos eshnlaodokia eouypHrete hntespolHYa auw erepeC_s 
hrai nhHts+. neretetmmau ywne esmohk+ epestomaCos mnpesspir ebol 
hm+pehouo n+nesaskHsis auw neso ncwb tHrs hmpesswma.  
antwniosce afylHl. pkomis de afshai etootf+ mpehoou 
n+tapeylHl ywpe hitn+antwnios etbHHts+ auw nterefbwk elaodokia 
afhe etparqenos easoujai. auw afyine jentaslo nnay n+hoou 
hmpywne afeine ebol mpeCartHs eterepehoou mpeylHl sHh erof auw 
aftsabenetmmau eteunou essHh hmpeCartHs. aur+ypHre tHrou 
n+teroueime jentapjoeis talcos ebol hmpeshise mpnau n+taantwnios 
ylHl haros eafsops+ ntmntagaqos mpswtHr etbHHts+.
   62  etbenete f.53v yaubwk de yarof nhah nsop 
yafr+yorp nfjoos etbHHtou haqH nhenhoou m+patouei. hensop on 
yafjoos haqH nnouebot auw yaftauephwb etounHu yarof etbHHtf+. 
hoine men yauei etbepnau erof mmate. henkooue de on eumohk 
hitnnep_n_a auw ouon nim etbHk yarof n+sewp an mphise ntehiH 
jeouskulmospe H jeounose hrai n+hHtf+. yarepoua poua gar ktof 
nfaisqane H nfeime etnofre ntasywpe naf. efnau de enai 
nteimine auw efjw mmoou nefaxiou  nciantwnios  nnesnHu  
etmtrelaau r+ypHre mmof, alla etreur+ypHre ntof mpjoeis jeanon 
henrwme auw afCarize nan etrensouwnf+ katatencom.
   63  afei de on nouhoou emmonastHrion ethibol auaxiou 
mmof etrefei eujoi nf+ylHl mnhenmonaCos. ntof de mauaaf austoi 
tahof efsaye auw efhoou mmate. nesnHu de ethipjoi neujw 
mmos jehntb+tne euhipjoi mnhentariCon auw peustoipe pai etyoop.  
ntof de pejaf jeoueteiminepe peisYbwwn eYywlm+ erof.  
aiti de efyaje auyHre yHm ei eunoudaimwnion hiwwf afr+yorp 
nnei ehoun epjoi auw nteunou af f.54r wy ebol efepitima 
mpdaimwnion hmpran ni_s peC_s auw nteunou afei ebol hmpyHre yHm 
auw afywpe eftoujHu eaueime tHrou jepapdaimwnpe pestoi 
etm+mau.
   64  keoua de on eounocpe auw efYsoeit ereoudaimwnion 
hiwwf <. . . . . > . pdaimwn de nefhoou mmatepe hwste petf+hiwwf 
nf+tmeime jeeueine mmof yaantwnios alla nefouwm n+sanefsarx mmin 
mmof. nentaun+tf de auparakalei nnantwnios etrefylHl ejwf. 
ntof de afm+kah nhHt ejmphr+yire. afylHl de auw nefo nouyHnroeis 
nmmaf hnteuyH tHrs+ etmmau. phr+yire de hnouypn+ywp affocf 
ehrai ejn+antwnios mpnau ehtooue afbwwre mmof. nterounau de 
ncinentauei nmmaf auakanaktei. pejeantwnios nau jempr+cwnt+ 
epyHre yHm. ntof gar an peteire nnai alla pepn_a+pe etn+hHtf+. 
nterefepitima de naf afkeleue naf etrefbwk ehrai ehenma 
emnmoou nhHtou. pejeantwnios gar nau jenterefY m+pefouoi 
ehoun eroi oumaeinpe ntcinei ebol mpdaimwn. nai de 
n+tereantwnios joou nteunou apyHreyHm ywpe eftoujHu auw 
nteunou apefhHt smine afeime jeeftwn afaspaze mphl+lo efyphmot 
ntepnoute f.54v mn+nefpetouaab.
   65  hahce n+hwb nteimine eapehouo nnm+monaCos joou 
hnousumPwnia jeauywpe ebol hitootf hnoumotns+.  
ehenypHrece anne nai  nhouo nnahrn+nn+kooue ntauouwnh+ ebol.  
asywpe de nnouhoou efnaouwm auw ntereftwoun eylHl. 
nepnau njpTitepe. afeime erof mauaaf eautorpf+ hmpefhHt auw 
teypHrete nhouo jenefaheratf+pe efnau erof mmin mmof eyje 
ntafr+pefbol mauaaf auw nerehoine jimoeit n+hHtf epaHr  auw 
erehenkooue aheratou epaHr euhoou mmate auw eusaye euouwy 
eamahte mmof etmtrefsine mmoou auw ejwwbe m+moou.  
netjimoeit de hHtf+ neuwy eoubHupe aneqoou etmmau jontou 
efiwp nm+maf jekas eueeime jefn+tootou H fo nhupeuqunos nau. 
n++terouwy de ncineqoou etm+mau efiwp nmmaf jinpehoou 
ntaujpof anetjimoeit hHtf+ kwlu mmoou eujw mmos nau 
jenajinepehoou men mpefjpo apjoeis fotou ebol. jinepehoou 
ntafr+monaCos auw aferHt mmof npnoute existi nHtn efiwp nmmaf 
jinepehoou etmmau. tote netkatHgorei mmof nteroutm+eycmcom 
etahoou eratou erof H ejpiof hnteunou etmmau atehiH ywpe naf 
nrm+he mpou f.55r eyamahte mmof alla nteunou afnau erof mmin 
mmof eyje efaheratf etefhe epeylHl nciantwnios. eafr+pwby+ 
men etrefouwm auw afcw mpseepe mpehoou etm+mau mntkeouyH 
efayahom auw efsops+. afr+ypHre gar nterefnau jeerepenmiye 
yoop nan yaouHr auw jeereoua naeycmcom eseine ehrai hmpaHr 
hitn+ouHr n+hise eafr+pmeeue m+papostolos efjw mmos jekataparCwn 
ntexousia mpaHr. eun+tepjaje gar texousia mmau hmpai hmptrefmiye 
nf+piraze nfamahte auw nfkwlu nnetbHk ehrai hitootf+. etbepai 
nhouo afhwn etootn+ efjw mmos jeji nHtn mphwk mpnoute jekas 
etetnnaeycmcom eaherattHutn hmpehoou m+ponHron jekas nnepjaje 
cn+laau n+hwb efhoou ehoun erwtn+ tarefjiyipe. anon de 
n+tereneime epai ntafywpe anr+pmeeue mpapostolos efjw mmos 
jeeite efhmpswma n+Ysooun an eite efm+pbol mpswma n+Ysooun an 
pnoute petsooun. alla paulos men n+taufitf+ yatmehyomnte 
mpe afswtm+  ehenyaje euhHp afei epesHt. antwnios de ntof ntafnau 
erof eafpwh yapaHr mmin mmof auw afagwnize yantefouwnh e f.55v
bol efo nrmhe.
   66  neun+taf de on mmau mpeikehwb n+hmot. efhmoos gar 
mauaaf hmptoou eryanouyaje nzHtHma ei nnahraf nfaporei nhHtf+ 
yaretepronoia colpf+ naf ebol efylHl auw pmakaritHs etmmau 
antwnios  neurefjisbwpe  n+tepnoute katanetsHh. mnn+sanai de 
on apyaje ywpe naf nnouhoou mnhoine eaubwk yarof etbetdiagwgH 
nteTuCH etbepesmanywpe H jeaype pma etnaywpe nas mnn+sanai. 
hrai de hntkeouyH aoua moute erof ebol hntpe efjw mmos 
jeantwnie amou ebol ng+nau. < .  .  .  .  .> nefsooun gar jenim neteyye 
eswtm nswou afcwyt ehrai afnau eoua eulayiHpe ncaie emate 
hmpefeine efo nhote efaheratf+ efpHh yanekloole erehoine bHk ehrai 
erehn+tnh+ mmoou. auw petm+mau nefsooutn+ n+tefcij ebol. hoine men 
nefkwlu mmoou. henkooue de euhHl aur+hitpe mmof etreujitou ehrai. 
auw hmpai nefhrojrj+ nnefobhe nciplayiH etm+mau. yafraye de 
ntof ejnnethHu epesHt haratf+. ausmH de ywpe yaantwnios 
jenoi mpetk+nau erof  auw nterefouwn ncipefhHt afeime jepeine 
ehraipe pai nneTuCooue n+tafnau eroou. auw playiH etm+mau eta 
f.56r  heratf+pe pjaje etPqonei empistos auw afamahte nnetcHp 
n+tootf+ eto naf n+hupeuqunos {auw afamahte nnetcHp n+tootf} auw 
efkwlu mmoou kan euyansine n+tootf+ etm+treujwwbe ehoun 
hnoumntamerimenos mnoumntatroouy. netm+pouswtm+ de n+swf 
empefeycmcom eamahte ejwou alla neubHk ehrai hitpe m+mof.  
pai on n+terefnau erof afr+qe n+tautwbs+ mmof epehouo efagwnize 
eprokopte enaqH mmHne.  nai de afjoou eaftauoou erof  ehnaf 
an, alla hmp+trefwsk+  eylHl   eafr+ypHre  hariharof mauaaf aujnouf 
n+cinetnm+maf euqlibe mmof euenwClei naf etreftamoou enetf+nau eroou 
auw nteihe auanagkaze mmof afjoou nau nqe nnoueiwt emnycom mmof 
eheplaau enefyHre auw jefsooun jetefsunHdHsis tb+bHu auw 
jenetf+najoou senaywpe nnofre nhenkooue n+seeime auw n+sejisbw 
ebol mmof jeounkarpos enanouf yoop hntaskHsis auw 
jeneicwlp ebol yauywpe n+solsl+ n+hah nson eubHk yarof.
   67  ourwme gar enanoufpe hmpefsmot eftb+bHu hmpefhHt. 
efyoop de n+teihe neftaeiope nn+kanwn ntekklHsia epehouo auw 
nefouwy etreklHrikos nim er+hiqH mmof hmptaeio. f.56v 
emefyipe. gar ekwlj+ ntefape mpepiskopos H pepresbuteros. 
eywpe de on eryanoudiakonos bwk yarof nnouhoou etrefwPelei 
ebol hitootf+ {n}netr+nofre men naf yafyaje erof n+hHtou. euyannou 
eylHl yafYpma naf eylHl hiqH mmof <. . . . .> efaxiou nnethatHf 
etrefswtm+ ebol hitootou auw yafhomologei jeaiwPelei eryanoua 
jeouyaje efr+nobre mpefm+to ebol. pefho de eun+taf mmau 
nnounoc n+Carisma mpmto ebol mpswtHr. eywpe de efhntmHte 
nnoumHHye mmonaCos nteoua ouwy enau erof enfsooun mmof an 
yafmooye ehoun nteunou yafkw nswf n+cipetmmau nn+kemonaCos tHrou 
ethatnantwnios yafbwk de ehoun erof nqe eyje erepho nnantwnios 
swk mpetm+mau yarof. nereantwnios gar o an nnoc hntefyiH 
oude hmpefpwck enethatHf alla efyobe eroou tHrou hmpefsmot 
mnpefhuqos auw on hmptb+bo ntefTuCH. eryanteTuCH gar ywpe 
ens+ytr+twr an yasjpo nas nnesqusis ethibol emnytortr+ nhHtou 
hwste ebol hmpraye nteTuCH yarepho ywpe efroout auw e 
hnn+kHnHsis mpswma yauaisqane  nsenoi  etkatastasis H pes f.57r 
mine n+teTuCH n+qe ets+yoop mmos kataqe etsHh jeyareouhHt 
efeuPrane Yourot epho, yafwkm+ de efhnhenlupei. taite qe 
ntaiakwb soun+laban efmeeue erof ehenpeqoou pejaf  jempho 
m+petn+eiwt nmmai an nqe nsaf mnym+tepoou nhoou. tai onte qe 
n+tasamouHl soun+da_d+. nerenefbal gar meh n+raye nefobhe nqe 
nnouerwte. taite qe eyausoun+antwnios mmos. ntafytortr+ gar 
nnay n+hoou eretefTuCH gar yoop hnouscreht. ntafywpe efwkm+ nnay 
nhoou eneh erepefhHt raye n+nau nim.
   68  neuypHre depe hntefpistis efo neusebHs. 
mpefkoinwnei de mnmmelitianos efsooun nteuponHria  
mnteumntapostatHs oude  mmaneiCaios alla efYsbw nau mmate 
etreupwwne ehoun etmntrefym+yenoute efparaggile nau jetmntybHr 
nnetm+mau H yaje rw nmmau oublapteipe auw outakope n+teTuCH. 
taite qe efbwte nqeresis n+narianos efparaggeile nouon ni+m 
etm+hwn ehoun eroou eptHrf+.  ahoinece nnarianos nnouhoou bwk 
yarof afanakrine mmoou auw nterefeime eroou jehenasebHsne epe 
f.57v  houo. afpwt nswou ebol hmptoou efjw mmos jeneuyaje hoou 
enhof.
   69  aujicol on nouhoou ncinarianos hws efpisteue nqe 
etoujw mmos. afaganaktei auw afr+ypHre epehouo nterefswtm+.  
mnn+sws de auspswpf ncineepiskopos mnnepresbuteros 
mnnesnHu tHrou afei epesHt hiptoou afbwk ehoun erakote 
aftayeoeiy nnarianos efbwte mmoou ebol efjw mmos equraisis 
etm+mau jesjahm parankooue tHrou. seo gar mprodromos 
mpantiCristos. auw afYsbw mplaos jenouswnt+ anpe pyHre 
mpnoute auw jentafywpe an ebol hmpetenefyoop an alla ouebolpe 
hntousia mpeiwt plogospe auw tsoPia m+peiwt. etbepai 
oumntasebHspe joos jeauouoeiy ywpe enf+yoop an. fyoop gar 
nnouoeiy nim mnpefeiwt nciplogos. etbepai mpr+kalaau n+koinwnia nHtn+ 
mnnarianos. mnlaau gar nkoinwnia yoop mpouoein mnpkake. 
ntwtn gar ntetnhenCrisYanos etetnyoop nneusebHs hntpistis. 
nai de ntoou eujw mmos jeouswntpe pyHre mpnoute enseyobe an 
n+laau n+heqnos euymye mpswnt parapentafswnt. pisteue 
de jentof f.58 pswnt+ tHrf+ fcont eroou jeprefswnt auw pjoeis 
mptHrf+ pentaftreptHrf+ ywpe nhHtf+ sewp mmof ehoun mnnentauywpe.
   70  plaos de tHrf+ neurayepe euswtm+ enai ebol hitootf+ 
nnourwme nteimine efbwte nqeresis etm+mau tai etmiye mnpeCristos. 
ouonce nim ethntpolis neupHt hiousop euouwy enau eantwnios 
auw nheqnikos mnneteyaumoute eroou jeouHHb auei etekklHsia eujw 
mmos jeenouwy enau eprwme mpnoute antwnios .   kaigar 
hmpma etm+mau on apjoeis tb+behah ebol hitootf+ euo ndaimwnion auw 
netereneuhHt takHu eroou aftalcoou. hah on hnnehellHn 
auaxiou etreujwh mmate ephllo eupisteue jesenawPelei 
hmptreujwh erof. m+mate. auw aumHHyeywpe nCrisYanos hnnehoou 
etm+mau.
   71  nterefnou de eapodHmei anon de nenqPo m+mof ebol. 
nterenpwh de etpulH aushime wy ebol hipahou mmof esjw mmos 
jeaheratk+ w prwme mpnoute jeounoudaimwn enwClei n+tayeere 
emate efhite mmos. ahe eroi Ysops+ mmok m+prtrakinduneue hws eipHt 
n+swk.  nai de nterefswtm eroou nciphllo afaheratf+ . 
nterespwh de erof n+ci f.58v teshim+e nteunou atyeere yHm he 
haratf+. antwnios de n+terefylHl aftauo mpran  mpeC_s 
astwoun n+citesyeere estoujHu auw  atesmaau smou epnoute 
mnpefpetouaab antwnios.  ntof de nefraye efnabwk eptoou 
nqe nnoua efnabwk epefHi.
   72  auw ouypHrepe jenfnoi an n+shai eourmn+hHtpe efnoi 
ntmntsabe. aPilosoPos snau ei yarof nnouhoou ehenhellHnne 
euouwy epiraze nnantwnios. nefhiptoou depe ethibol. ntof 
de afsoun+nrwme hmpeuho nterefei ebol yaroou pejaf nau 
hitnouhermeneutHs efouwhm+ nau jeetbeou atetnskullei mmwtn w 
nePilosoPos atetn+ei yaourwme nsoc.  ntoou de pejau 
jentgousoc an alla ntgousabe epehouo.  pejaf nau jeeyje 
ntatetn+ei yaousoc eie petn+hise youeit. eyje tetn+meeue eroi 
jeangousabe ywpe n+tahe hw. yye gar etn+twnen enetnanouou auw 
n+tn+kwh eroou. eneanok gar pentaiei yarwtn+ eneinakwh erwtn+. 
eyje ntwtn atetnei yaroi ywpe n+tahe eang+ouCrisYanos gar. 
ntoou de aur+ypHre aubwk nau. eneaunau gar enkedaimwnion 
eur+hote hHtf nnantwnios.  
   73  henkooue on nteimine auei yarof eptoou ethi f.59r 
bol eaumeeue jeeunar+hal mmof jenf+sooun an eshai.  pejaf  
nau n+ciantwnios jentwtn+ etetn+jw mmos jeay peto nyor+p phHtpe 
jin mmon neshaine. ay mmoou peto nloice eneuerHu phHt peto naiYos 
nneshai jin mmon neshai neto naiYos mphHt. auw ntausentay mmoou 
etbeay.  ntoou de pejau jepyorppe phHt auw phHtpe 
prefcine nneshai. pejeantwnios nau jepeterepefhHt toujHu 
naf nouanagkaionpe peshai an mpetmmau. peiyaje de on 
anetmmau mnnnkooue r+ypHre mmof. aubwk eurypHre jeaunau 
epeisooun hmpeihudiwtHs nteimine.  kaigar mn+taf mmau 
m+pefsmot efo nagrios  hws  efyoop hnnetoueiH  eafr+hllo hnnmma 
etmmau. alla neun+taf m+mau nnounoc n+Caris efyoop nqe nnourmnpolis 
eun+taf mmau m+pefyaje  efjokr+  nhmou ntetmntnoute. hwste 
n+tetm+laau Pqonei erof. neuraye epehouo nciouon nim etbHk ehoun 
yarof.
   74  ahenkooue ei on yarof nnousop mnnsanai. ntoou 
mnnetoumeeue eroou jehensoPosne nnahrnnnhellHn eujnou mmof auw 
euyine ebol hitootf+ etbetpistis etyoop nan ehoun epeC_s i_s pjoeis 
auw autoloma eyaje etbeptayeoeiy m+ f.59v pestauros mpeC_s 
auw auYtwn nmmaf euouwy nswbe nswf. afcw de nnoukoui 
nciantwnios. nyorp men afm+kah nhHt etbeteumntatsooun. mnn+sws 
afyaje nmmau hitn+ouhermeneutHs jeou petsotp ehomologeipe 
nnoustauros jin mmon etrentwcepe nhenmntnoeik 
mnhenmntrefseefyHre yHm enetetnmoute eroou jenoute.  
petn+jw gar mmof tn+homologei mmof eumaeinpe nnoumntjwwrepe 
auw ousimionpe etrenkataPronei mmof . ntwtn+ de netetnjw mmoou 
henpaqos ntepjwhm+ne.  mnnsws  ou  petsotp+  ejoof  
jempeplogos mpnoute swrm+ alla ntof efo nqe etefyoop mmos eafji 
nouswma nrwme jekas efer+ppetnanouf  nmman   eafkoinwnei epejpo 
nrwme jekas efetrenrwme ywpe n+koinwnos etePusis ntmntnoute 
eteiwrh+ . jin mmon n+tof oupeteyyepe etn+twnpnoute ehentb+nooue 
nnalokon auw eymye nau hws noute mnn+jatfe mnnhikwn nrwme. nai 
gar netetnymye nau. auw ntwtn nesoPos nnay n+he 
tetnnaeyswbe. nswn jetn+jw mmos je f.60r apeC_s ouwnh+ ebol efo 
nrwme hopou de etetnjw mmos jentatePuCH ei ebol hitm+pnoute auw 
tai asplana ashe epesHt ebol hntkHpe ntpe epswma. Ypiqece 
tenou enetn+jw mmoou jentasei ehoun eprwme mauaaf ens+pwwne 
an ehoun entb+nooue mnn+jatfe. tpistis gar esjw mmos 
jentapeC_s ei etbepoujai nnrwme. ntwtn+ de etetn+jw mmos etetn+eine 
ehoun nhenplanH nteTuCH hws euagenHtoste.  anon de tn+meeue 
hmpenhHt etcom n+tepronoia jenouatcom an ntmntnoutepe pai. ntwtn 
de etetn+jw mmos nteTuCH jethikwn mpnoutete etetn+twce eros 
nnouhe auw tetnjw nhmmeqos  eros jeasrike  auw tetn+eine ehoun 
epnous jeyafrike hwwf etbeteTuCH. pesmot gar eterethikwn o 
mmof tanagkHte etrepai hwwf on ywpe nteimine nqe mpeterethikwn 
yoop naf. eywpe de etetn++yanmeeue enai etbepnous 
aripmeeue jetetn+jioua hwwf on ehoun epeiwt mpnous.
   75  etbepestauros de ou petsotp+ etretetnjoof 
hupominepe epestauros hmptreueire nteue f.60v peiboulH 
n+cinrwme m+ponHros etmmau auw etm+r+hote hHtf+ n+laau mmou eueine 
mmof ejwf ncinetm+mau jin mmon hmptretetn+jw nhenmuqos mnhenybw 
etetn+eine ehoun  nhenplanH  nousire  mnnHse mnnepeibolH nzHq 
mn
pwt nkronos auw jeafwmk+  nnefyHre  auw  hnmmntrefhetb+eiwt. 
nay gar nhe tenou tetn+swbe nsapestauros auw ntetnr+ypHre 
an mpeftwoun ebol hnnetmoout. nentaujw gar mpai ntoou on 
nentaushai mpeikeoua. H etbeou rw tetn+eire mpmeeue 
mpestauros tetn+kw n+swtn nnetmoout ntaftounosou mnnbl+le 
n+taftreunau ebol mnnetsHc ntaftalcoou  mnnetsobh+  ntaftb+boou  
auw jeafmooye hijnnmmoou nqalassa mnnmmaein mnnkeypHre ntafaau 
nai etemnycom nrwme aau alla nai netouwnh+ ebol mpeC_s 
jeounoutepe. tetnouonh+ce ebol jetetneire nnounoc njincons+ 
emate entetn+wy an nnegraPH hmpetn+hHt  tHrf+  auw  hnousooutn+ .  
alla n+twtn men ayou hnousooutn+ ntetn+nau jenentafaau ncipeC_s 
ouwnh+ mmof ebol jeounoutepe eafei etbepoujai nn+rwme.
   76  ntwtn hwwt f.61r tHutn+ ajinoutn nan . ou gar 
petetetn+najoof eatetn+jisbw erof hitnnntb+nooue nnalogon 
nsahnmntalogon mnoumntagrios. eywpe de kataqe eYswtm 
mmos etetnouwy ejoos jnetHutn enentaujoou hnouparabolH auw 
tetnnalHrogorei mmoou ntetnjoou hnkesmot. tyeere yHm men 
ntautorps+ tetn+eire mmos ntupos mpkah auw tmntcale nnePustos 
etetneine mmos ehrai ejm+pkwht+ auw hHra ejm++paHr apollwn (ejm+prH 
artemis) ejmpooh positwn ejn+qalassa. hmpai gar on etetn+ym+ye an 
mpnoute alla etetn+ym+ye mpswnt parapnoute pai ntafsn+tenka nim. 
eyje ntatetnsmine gar nnai nteihe jenanoupswnt+ alla 
peteyye erwtn+pe er+ypHre mmof mmate auw etmeire mpswnt nnnoute 
eouwyt+ naf jekas nnetnY mptaeio mprefswnt nn+tafsontou.  
eyje nteihe gar ante eie yye erwtn+ efiptaeio nnouarCidekton 
ntetneine mmof ejmpHi mpentafkotf H mmon ptaeio nnoustratHgos 
ntetn+taaf mpefmatoi. ouce tenou petn+najoof nnahrn+nai jekas 
eneeime jemntepestauros laau n+hwb mmau efm+p f.61v ya n+swbe 
n+swf.
   77  netmmau de auaporei eucwyt epeisa mnpai. 
afswbede nciantwnios pejaf nau hitm+phermeneutHs jenai men 
ouentau mmau mpeujpio efouonh+  ebol hitn+ouon nim. epeidH ntwtn 
n+houo tetn+qarei nhenyaje eun+apodHxis n+hHtou auw eun+tHtn mmau 
nteiteCnH tetnouwy jekas anon hwwn nnymye mpnoute 
ajn+apodHxis mpyaje ntwtnce jw nnehbHue eron nyorp jenay n+he 
psooun mpnoute naouwnh+ ebol nhouo auw senasouwnf+ ebol 
hnneuapodHxis jen{ou}ebol hitnouenergia mpistis. auw ay teto nnoc 
tpististe hitn+ouenergia jin mmon tapodHxiste hitn+henyaje. 
auouwyb+ n+cinetm+mau jetpistis hitn+tenergia tetnoc auw paipe 
psooun mme etorj.  afouwyb n+ciantwnios jekalws atetnjoos 
nteihe. tpistis gar eyasywpe ebol hitntdiaqHsis n+teTuCH hwstece 
neteountau mmau ntenergia ntpistis nnouanagkaion ante nnetmmau H 
meyak rw ouhouote tapodHxis  nn+yaje.  kaigar petnnoi mmof 
hitntpistis pai n+twtn etetn+ f.62r ouwy etamiof hitn+henyaje. 
meyak rw mnycom mmwtn enoi nnetnjw mmoou. hwste ssotp+ auw 
stajrHu nhouo ncitenergia hitn+tpistis ehoue enetnyaje nsoPos 
etetn+sunzHtei nhHtou.
   78  anon de neCrisYanos neuntan mmau an nmmustHrion+ 
hnousoPia nyaje ntenehellHn alla hnoucom mpistis euY mmos nan 
ebol hitmpeC_s. jekas de etetnnaeime jeoumepe pyaje 
eishHHte tenou n+tn+sooun an n+shai tnpisteue epnoute 
eansoun+tefpronoia tai etyoop ehoun epeftamio. auw 
jeesenergei ncitnpistis eishHHte tenou anon tntajrHu ejntpistis 
ehoun epeC_s. ntwtn de hnhenmiye n+yaje n+soPia etetnjise mmwtn. 
auw nePantasia men nnetneidwlon seouwsf+ . tnpistis  + te ton 
n + 7 spory+ ebol hmma nim.  ntwtn men etetn+sunzHtei auw  
etetnmiye hnhenyaje eumeh nkots+ entetnnaeypiqe mmon an 
etrenr+hellHn. anon de enYsbw ntpistis ehoun epeC_s tnkto mmwtn 
ebol hntetn+mntrefymyeeidwlon et f.62v jahm+ etreouon nim 
soun+peC_s jeounoutepe auw ouyHre nnoute. ntwtn  hwttHutn+  
eyare  petn+ym+ye  etetn+eire mmof nndaimwn ouwnh+ ebol jenf+taiHu 
an.  auw n+twtn+ men hrai hnnetnstiCos H netnlexis etnanouou 
mntetn+cinyaje etnesws n+tetnnaeycmcom an eYjrop n+tesbw m+peC_s. 
anon de enjw mmate mpran m+peC_s pentaustaurou mmof tn+pHt 
nsandaimwn auw ennouje mmoou ebol hmpai.  auw hmpma 
eterepmaein mpestauros yoop nhHtf yaretmagia ratcom 
tmntrefrpahre de nsenergei an.
   79  ajisce nan jeeutwn tenou netn+magia. eutwn 
nn+refmoute n+nrmnkHme. eutwn nePantasia nnrmnkHme eur+hik nhHtou. 
anai tHrou wjn+ hnnay nouoeiy eiemHtei hmpeuoeiy ntafywpe nhHtf+ 
ncipestauros mpeC_s. arace pai petmpya nswbe nswf jin mmon 
ntof peteyyepe eswbe nsanetnouwsf+ hitm+petm+mau auw eujpio 
mmoou ebol hitootf+ ehencwbne.  kaigar peikehwb on ouypHrepe 
jenouten men nsepHt n+swou an, alla n+rwme taeio mmoou katapolis. 
napeC_s de sepHt n+swou seroout seY eqH auw sea- f.63r yai 
ehouenoutn+.  noutn+ men euyanytam erwou yautako. tpistis 
de mpeC_s euswbe nsws ebol hitntHutn+ anr+rwou pwt nsws nhah nsop 
auw asmehtoikoumenH oun tHrs+.  ay oun nnouoeiy pentapsooun 
ntefmntnoute r+ouoein nteihe tHrs+ H aype peuoeiy n+taukataPronei 
mpmou nhHtf+ eiemHY pehoou ntafywpe ncipestauros mpeC_s. nnelaau 
r+hHtsnau eneh eunau emmarturos eukataPronei mpmou etbepeC_s+ auw 
mparqenos ntekklHsia euhareh epeuswma eftb+bHu mpeC_s.
   80  nneimaeince rwye an eouwnh+ ebol ntpistis etsoutwn 
etji ehoun epeC_s jentos tetyoop mme ehoun etmntrefym+yenoute. 
eyje ntwtn de tetno natnahte tetn+yine nsahenapodHxis ebol 
hnhenyaje anon de ennaYapodHxis an etrenouwnh ebol kataqe 
ntapensah joos hnoupiqe nsoPia nyaje ntennhellHn. ennatetpenhHt 
de hntpistis esenergei esr+yorp enetn+yaje etetn+tamio mmoou.  
eishHHte ounhoine m+peima eumohk+ hitnnndaimwn. eneahoine ei 
yarofpe erehendaimwn enwClei nau auw afn+tou etmHte pejaf nau 
jehrai hnnetn+yaje etmeh n+- f.63v kots+ H teCnH etetnouays H 
oumntrefr+hik epeikalei nnetn+daimwn ntetn+tbboou. eyje mnycom 
mmwtn ei kw epesHt m+peimiye etetn+eire mmof nmman auw 
tetnnanau etcom mpeC_s. nterefjenai de afepeikalei mpeC_s 
afsPragize nnetmohk hmpmaein m+pestauros nyomnt n+sop auw nteunou 
anrwme oujai auw auyphmot ntmpjoeis is+. netoumoute eroou 
jePilosoPos aur+ypHre auw aupwys+ ejn+tmntsabe mprwme mpnoute 
mnpmaein ntafywpe.  pejaf nau n+ciantwnios jeetbeou 
tetn+r+ypHre mmoi. n+anok an peteire m+pai alla peC_s peteire mmof 
nnetpisteue erof.  pisteue hwttHutn n+tetnywpe  n+teihe auw 
tetnnaeime jeerenenyaje yoop an hnouteCnH nyaje alla 
hnoupistis esenergei hitnouagapH ehoun epeC_s.  tai tenou 
etetnyanjpos nHtn+ n+tetnkaas nHtn n+tetnnayine an nsahenapodHxis 
n+yaje, alla tetnnaops+ n+hHttHutn+ jesrwye ncitpistis ehoun epeC_s. 
nai dene neyaje nnantwnios n+nahrnnetmmau. ntoou de 
aur+ypHre mmof  mmate aubwk eueuCaristei naf auw auhomologei jea  
f.64r nefyaje wPelei mmon kalws. 
      81  apsoeit nnantwnios pwh yanerrwou. nai de 
nterouswtm+ eroou ncikwstanYnos pautwkratwr mnkostantios 
mnkostas aushai naf jepeneiwt auw auaitei njishai hwou ebol 
hitootf+.  alla m+peneshai r+roouy naf auw mpefraye 
ejnnepistolH nnerrwou. ntof de enefyoop n+tefhe kataqe enefo mmos 
mpatousai naf ncinerrwou.  nterefji nneshai afmoute 
emmonaCos pejaf nau jeetbeou tetnr+ypHre jeapr+ro shai nan. kaigar 
ourwme hwwfpe. alla ariypHre ntof nhouo jeapnoute shai nan 
mpefnomos auw afyaje nmman hitmpefyHre. nnefouwy de an 
eji nneuepistolH efjw mmos jenYsooun nshai an.  ammonaCos 
protrepei mmof eujw mmos jehenCrisYanosne. mpr+aporei mmoou 
jenneuskandalize. tote afkaau eoyou auw afshai nau mpeuhison 
efaipenou mmoou jeseouwyt mpeC_s eafsumbouleue nau enetji ehoun 
epeuoujai auw etmmeeue enapeima jehennocne. henprosouoeiy 
garne. alla etreur+pmeeue hwou ntekrisis etnaywpe auw jepjoeispe 
penr+ro tHrn+. afaxiou on mmoou f.64v etreuywpe mmainoute 
auw mmairwme auw nser+pdikaion.  ntoou de nterouji nnefshai 
auraye emate auw taite qe etf+eire mmos hitnouon nim.
   82  oueteiminepe je hmptreusouwnf. enefaskei on 
n+tefhe. . kaigar hah nsop yafhmoos 
hiptoou yafeime enetyoop hnkHme auw yafjoos esarapion 
pepiskopos efn+hounptoou nmmaf.  asywpe de nnouhoou 
efhmoos efr+hwb afywpe hnouekstasis auw enefayahom epehouo 
efyoop hnteqewria mpcwlp ebol.  aitei  de mnnsaounou 
afnkotk+  mnnesnHu efayahom auw afywpe hnouhote aftwoun afylHl 
afkwlj+ nnefpat auw aftwoun afrime nciphllo.  austwt de 
hwou ncinethatHf auw aur+hote emate auaxiou mmof etreftamoou 
epentafnau erof eaujitf ncons+ mmate yanteftamoou epentafnau 
erof.  ntof de pejaf nau hnounoc nnmkah n+hHt jenayHre ssotp+ 
nai etramou empatenentainau eroou ywpe.  auaxiou mmof 
epehouo etreftamoou. ntof de afrime pejaf nau jeounouorgH 
natahetekklHsia auw senataas etootou nhenrwme eueine 
nhentb+nooue.  ainau gar etekklHsia erehenmaspork+  ahera f.65r 
tou  eros  euktHu eros nsasanim auw euYtbHr nnetn+houn epma etmmau 
nqe nntb+nooue euskirta auw euataktei. eita ntereiayahom 
pantws atetnaisqane aiswtm+ eusmH esjw mmos jesenaywf 
mpequsiastHrion. nai afnau eroou nciph+llo mmainoute. 
mnnsarompe sn+te anarianos fwce ejn+tekklHsia augwrp+ mmos autwrp 
nnehnaau etn+hHts+ hnoujincons+ autrenheqnikos fei haroou auanagkaze 
nnmmHHye etrenethnnergasia sunage nmmau. tote anon tHrn+ 
aneime jepaipe petbHr nmmaspork+ ntaur+yorp etameantwnios erof 
etenaine  {tergasia}  eterenarianos eire mmoou hnoumntalogos n+qe 
nntb+nooue. nterefnau de eteiqewria afeime jenai nettHy 
eywpe auw afjoos nan jempr+r+koui nhHt nayHre jenqe ntapjoeis 
cwnt taite qe etf+natalco auw snaywpe on ncitekklHsia 
hmpestaeio nkesop auw ns++r+ouoein nqe eneso mmos nyorp+ auw 
tetnnanau enentaupwt nswou eauei on epeumanteuhe auw 
ntenasebHs anaCwrei nau eneubHb. tpistis de nneusebHs 
etetmntrefym+yenoutete ns+parrHsiaze mmos hmma nim hnoumntrm+ray.  
hareh erwtn mmate m+pr+swwf f.65v mmwtn+ mnnarianos. teusbw 
gar ntanapostolos ante, alla tandaimwnte mnpeueiwt pdiabolos 
auw oualogospe psooun emnycom mmoou nnahrnouhHt efsoutwn nqe 
ntmnttbnH nnmmaspork+.
   83  nai menne neyaje nnantwnios. nyye an eratnahte 
eroou ebol jeanefypHre tHrou ywpe hitn+ourwme. peierHt gar 
papswtHrpe efjw mmos jeeywpe ountHtn+ pistis mmau nnapyau 
nnoublbile nyl+tm+ tetnnajoos mpeitoou jepwwne ebol nfpwwne. auw 
on jehamHn Yjw mmos nHtn jepetetnnaaitei mmof ntm+paeiwt fnataaf 
nHtn+ hmparan. aitei auw tetnnaji.  ntof on petjw mmos 
nnefmaqHtHs mnouon nim etpisteue erof jenetywne aripahre eroou. 
netsobh+ tb+boou. ndaimwnion nojou ebol. atetn+ji   njinjH Y on 
njinjH.
    84  nefouehsahne an ntof nciantwnios efeire nhentalco, 
alla efylHl auw eftauo mpran mpnoute jekas erephwb naouwnh+ 
ebol nouon nim jentof an peteire nnai alla pjoeis peteire 
n+tefmntmairwme hitn+antwnios pefswtp auw ntof ettalco nnetmohk+ . 
antwnios de efmohk+ n+hHt epe f.66r houo euenwClei naf 
hitnnmmHHye euswk mmof eptoou ethibol. kaigar n+refYhap  
tHrou auaxiou mmof etrefei epesHt hiptoou ebol jemnycom etreubwk 
ehoun epma etmmau etbenetouHh nswou. ntof men nefparatHrei 
etm+bwk yaroou. aujoou yarof n+hoine eun+henaitia ji ehoun eroou 
eun+tootou nhenmatoi jekas hitn+tloice  nnetmmau  efeei  epesHt 
yaroou. nterefei de epesHt nfnau enetmmau eurime. 
pefskelmos de m+pefywpe efyoueit H hws emnhHu n+hHtf. yafywpe 
gar n+nofre nnmmHHye auw tefcinei yasywpe hnhenpetnanouou. 
yafwPelei de nnarCwn mnnnrefYhap efsumbouleue nau auw efhwn 
etootou etreumerepdikaion haqH n+hwb nim auw nser+hote hHtf+ 
mpnoute auw etreueime jehmphap etounaYhap n+hHtf+ eunaYhap eroou 
nhHtf. plHn nefmerecw hiptoou n+cippetouaab parahwb nim.
   85  asywpe de nnouhoou aujitf n+cons+ ncinetr+Cria naf 
auw pestratelatHs afaxiou hitn+oumHHye n+yaje etrefcw n+henkekoui 
nhoou. ntof  de  afandilige  mpefcw efjw mmos jemnycom mmoi 
etrawsk+ nmmHtn+ auw afjw f.66v naf nouparatigma eneswf efjw 
mmos jenqe nntb+t  euyanwsk+  hmppetyouwou yaucepH emou taite 
qe nnmmonaCos euyanwsk+ nm+mHtn+  yaucepH  ebwl ebol. peteyye 
eronpe nqe mptbt efcepH ebwk naf eteqallassa etrepmonaCos hwwf 
cepH ebwk eptoou . mHpote n+tnwsk+ ntnr+pwby mphareh ethihoun. 
nai de n+terefswtm eroou n+cipestratelatHs afr+ypHre efjw 
mmos jeouhmhal ntepnoutepe pai. n+tapeihudiwtHs n+teimine he 
epeisooun twn mnpeinous mnpeihHt n+sabe n+sabHl jepnoute me mmof.
   86  oustratelatHs epefranpe oualagios afdiwkei nswn 
anon neCrisYanos etbetespoudH etf++eire mmos nnarianos.  
enf+hoou epehouo efo nouaihHt emate hwste nf+hioue 
enkeparqenos auw nf+kammonaCos  kahHu  nneuhoeite nf+hioue eroou. 
antwnios de afjoou yarof nouepistolH hnhenyaje nteimine 
efjw mmos jeYnau euorgH esnHu ejwk . alok ekdiwkei 
nsaneCrisYanos mHpws ntetorgH ei ejwk mpatekeime. 
ntereoualagios de ji ntepistolH afswbe auw f.67r afnojs+ 
ebol efnejpacse nsws . nentaujits+ de naf afsoyou auw afhwn 
etootou etreujw nnantwnios nneiyaje tHrou jeebol jeakyanhtHk 
hammonaCos auw akfiroouy haroou eishHHte YnHu yarok auw nYnaYso 
erok an. auw m+pateYou n+hoou oueine atorgH ei ejwf. 
afei de ebol ncioualagios etyorpe mmonH jinrakote pma 
etoumoute erof jeCereu erenestorios peparCos nrakote mooye 
nmmaf . ntoou de neutalHu eneuhtwwr enaoualagiosne auw nehtwwr  
etm+mau eneuo nrm+raype paranehtwwr tHrou etyoop naf.  
empatoupwhce epma etmmau anehtwwr arCei nswbe mnneuerHu 
katateusunHqia  auw  hnteunou  hnouysne pehto eterenestorios 
talHu erof ntof peto nrm+ray epehouo afmehrwf hntouerHte 
nnoualagios aftauof epesHt afn+kotk+ hijwf auw nteihe 
afselppefmeros ebol hnnefobhe . hnteunou etmmau auji mmof etpolis 
mphoun de n+yomnt nhoou afmou . auw aouon nim r+ypHre
m+pentaantwnios  joof  eafjwk ebol ejwf hnoucepH.
   87  nteihe on nefYsbw f.67v  n+rwme nim etreuhrokpe. 
henkooue de on eauei yarof nefYsbw nau hwste etreur+pwby+  nseji 
ntdikH hitmpdikastHrion auw n+semakarize mmoou hmpeubios. 
nefprohista de enetouji mmoou ncons+ hwste ntehoine meeue 
hmpeuhHt jentof pentaurjincon+s erof. nefo de nhikanos 
etmntrefwPelei nnouon nim hwste oumHHye eun+tau mmau nhah nn+ka 
aftreukaau nswou aur+monaCos. nefo de nnousaein eapnoute 
kaaf hnkHme. nim gar eneh pentafei yarof efmohk+ nhHt 
empefktof epefHi efraye . H nim pentafei etbenefrwme ntaumou 
mpefkw ehrai mphHbe . nim n+hHke pentafei yarof auw mpefsolsl+ 
hntefmnthHke . nim mmonaCos pentafr+koui nhHt auw nfei yarof 
empefcmcom . nim n+yHre yHm pentafei eptoou afnau eantwnios 
empefyooue nteunou ebol hnnnhudonH etpolumei nmmaf. H nim 
peterenefmeeue n+hHt enwClei naf  empefywpe efscreht hmpefhHt.
   88  kaigar ounocpe phwb n+taskHsis nnantwnios eountaf 
mmau nnouhmot ediakrine nnep f.68r n+_a kataqe ntaiyrp+joos . 
yafeime gar epetkim hrai nhHtf+  auw yafsoun+qormH mpoua poua 
mmoou etyoop naf etrefeire nhenepeiboulH mnhenpeqoou. ou 
monon de ntof antwnios mpoueycmcom eswbe nswf  ncinetmmau  alla  
n+kooue  etoumiye nmmau oubHu euenwClei nau hnneumeeue n+hHt 
hitnnetmmau yafYsbw nau jehenay nsmot ennaeycm+com 
eneuepeiboulH efjw eroou nnmmntsankots+ etenergei hmpeusanhoun. 
poua de poua nnetnHu yarof yaucm+com eyje ntaugumnaze 
mmof ebol hitootf+. ouHr mparqenos eaujihwn nau eaunau mmate 
eantwnios efhipekro aucw euo  mparqenos mpr+ro mme peC_s yapehoou 
mpeumou.  eunHu de yarof  jinneCwra  etm+psanbol auw 
yarenetmmau on wPelei ebol hitootf yaukotou eneuma efqpo mmoou 
ebol n+qe noueiwt nnagaqos.  kaigar nterefn+kotk+  auywpe 
tHrou nqe nhenorPanos eaufei mpeueiwt ntootou.
   89  qaH de m+pefahe nqe ntafywpe mmos fmpya 
etrenr+pefmeeue auw ntwtn hwttHutn ntetnswtm+ eroi hnouYhtHf . kai 
f.68v gar peikeoua afywpe mmof etreouon nim kwh erof. 
afcmpyine nnesnHu etouHh hm+ptoou ethibol auw afyrp+eime 
hitntepronoia  epehoou mpefmou . afyaje mnnesnHu efjw mmos 
jepahae nsoppe pai taei yarwtn+ ecmpetnyine auw ntnnakton an 
enau enenerHu hmpeikosmos nkesop. apkairos hwn ehoun 
etrabwl ebol hw. aihwn gar ehoun eye mnY n+rompe. ntoou 
de nterousetm+nai aurime auw auhwlc erof auYpei erwf. phllo 
de nefraye hws efnHu ebol hnoumanymmo etrefbwk etefpolis mmin 
mmof. nefyaje de nm+mau auw <. . . .> etm+++r+koui nhHt hnnehise auw 
etmeng+kaci nsekatootou ebol hntaskHsis alla etreuouwnh+ ebol hws 
eunamou mmHne kataqe n+taiyrpjoos etreur+apatootou hnspoudH nim 
ehareh eteuTuCH ebol hmmeeue nim eqoou auw n+tetn+tmjwh 
emmelitianos nCrismatikos. tetnsooun gar n+teuprohairesis etjahm+ 
mnteuponHria . auw etm+kalaau nkoinwnia nHtn+ mnnarianos . 
ateumntasebHs gar ouwnh+ ebol nnouon nim. kan etetn+yannau 
enarCwn  f.69r mnnn+refYhap  euprohista  mmoou mpr+ytortr+ . snalo 
gar nciteuPantasia tai etyoop prosoukoui nnouoeiy.  harehce 
erwtn etetnouaab ebol hnnetmmau auw hareh emparadosis nnetneiote 
auw haqH nhwb nim tpistis ehoun epenjoeis i_s peC_s.
    90  nterenesnHu de jintf+ ncons+ euouwy etrefcw hatHu 
yantefjwk ebol mpefouoeiy oude gar mpefaneCe etbepeihwb pai 
n+houo ebol jenermnkHme seme nneswma nnespoudaios eyaumou nhouo 
de mmarturos etouaab eyaukoosou nsecoolou nhenhb+sw nsetwms+ 
mmoou an epkah alla eukw mmoou hihencloc euhareh eroou hahtHu 
eumeeue jehmpai euYtaeio m+pentafn+kotk+. antwnios de afyaje 
mnneepiskopos. efaxiou mmoou hapeihwb pai jekas euehwn etoouou 
nn+laos etbepai . ntof hwwf on yafjpien+laos  nfepitima  nnehiome  
efjw  mmos jenoudikaion anpe pai . kaigar nm+haau nnempatriarCHs 
mnneproPHtHs seyoop yaehoun epoou nhoou . pswma etsmamaat 
m+penjoeis i_s peC_s aukaaf hnoum+haau auhwp mmof  yanteftwoun 
hmpmehyomnt nhoou. f.69v efjw de nnai ncipmakarios 
efouwy etreuhwp epkah mpswma 
nnetnamou eite dikaios eite refr+nobe . ay garpe pnoc nhmhalne jin 
mmon peujoeispe. hah men auswtm+ nswf auhopou hmpkah.
   91  ntof de enefr+hotepe jenneurpefswma nteihe afcepH 
afsumane nnesnHu ethiptoou ethibol auw afbwk eptoou ethihoun pma 
enefyoop nhHtf. auw Inc. D1 mnnsahenkoui nhoou afywne. 
afmoute enesnHu ethatHf. eneumehsnau depe nai ntaucw nmmaf 
nnaamHte nrompe euym+ye mmof jeafrhllo. pejaf nau jeanok men 
einabwk hitehiH nnaeiote kataqe etsHh. Ynau gar eroi erepjoeis 
kalei mmoi tabwk yarof . ntwtn de nHPe mmwtn auw mpr+swrm+ 
ntetnaskHsis etetnyoop nhHts mpeinoc nouoeiy. alla ywpe nqe 
ntatetnarCei eros n+tetn+hareh epetnourot. etetnsooun nn+kots+ 
nndaimwn eqoou. atetnnau men eroou jehencwbne . m+prr+hote hHtou 
alla kapeC_s nhHttHutn+ nouoeiy nim n+tetntajretHutn+  ehrai  ejwf 
etetnyeysYnoufe  ebol hmpeC_s . hws etetnnamou mmHne 
ntetn++r+pmeeue nnentatetnsotmou n+toot.  mpr+  f.70r trelaau 
n+koinwnia ywpe nHtn+ ehoun eneisCismatikos mmelitianos mnnarianos 
mnnehairetikos. tetnsooun jeaisahwwt ebol mmoou nnay n+he 
etbeteuhairesis eqoou mnteumntrefmiye mnpeC_s. spoudaze 
hwwttHutn+ ntetn+rapatoottHutn+ hnhwb nim etwce mmwtn+ epeC_s 
pjoeis mnnsws nefpetouaab  jekas  etetn+yanmou  eueyeptHutn 
ehoun eneskunH n+yaeneh hws ybHr hirmn+sooun. kanai hmpetnhHt 
ntetn+meeue eroou auw eyje tetn+firoouy haroi auw tetn+eire 
m+pameeue hws eiwt mpr+kaau eji mpaswma ekHme mHpws nsekaaf 
hnneuHi. etbepeihwb gar ntaiei ehoun epeitoou.  tetnsooun 
jenouoeiy nim Yjpio nneteire mpai auw Yparaggile nau etreulo 
hnteisunHqia nteimine.  ntwtn de twms+ m+paswmaro epkah auw 
hareh enayaje je Des.D1 kas nnelaau eime epma eterepaswma 
nhHtf+ eiemHY ntwtn mmate. anok gar Ynaji mmof hmpehoou mpjoeis 
C5 efo nattako.  nahoeite Inc.D2 de poyou Y naqanasios 
ntaytHn nyaar mnpaprHy etpory+ haroi. ntof gar pentaftaaf nai efo 
nyai. eishHHte afrplce. auw sarapion pepiskopos ntetn+Y naf ntame 
f.70v lwtH . n+twtn+ hwttHutn+ kw nHtn+ ntaytHn nfw auw ywpe 
etetn+ouoj w nayHre . antwnios gar efnapwwne ebol hmpeibios auw 
nf+yoop nmmHtn an jintenou.
    92  nai de nterefjoou auYpei erwf tHrou auw 
aftalenefouerHte ejm+pmann+kotk afnau enentauei nswf nqe 
nhenybeer afraye nmmau. nerepeuho gar roout auw aunau erof 
eftelHl efnabwk yapjoeis. auw nteihe afY mpefp_n_a enecij mpnoute 
afbwk hahtn+nefeiote.  nesnHu de kataqe n+tafhwn etootou 
aukwws mpefswma auhopf hmpkah auw mnlaau sooun mmof yaehrai 
etenou jeeftwms+ twn eiemHti nefmaqHtHs mauaau. pentafji 
de ntbalot mpmakarios antwnios mnpehboos ntafhite mmof afhareh 
eroou naf nqe nnounoc nCrHma. kaigar efnau eroou efo nqe efnau 
eantwnios. efyancoolef mmoou efo nqe mpetfi ehrai hanefsbooue 
hnouraye.
   93  taice ounte qaH nnantwnios hmpswma auw taite qaH 
ntefaskHsis. auw kan eyje nai henkouine nnahrn+naretH mprwme 
etm+mau ntwtn+ hwwttHutn meeue ebol enai jeouay f.71r mminepe 
antwnios prwme mpnoute Des.C4 pai jinetefmntkoui 
yatefmnthllo efhareh etaskHsis  nnouoeiy nim. mpepouwy 
nncinouwm enaywou jro etefmnthllo auw mpefyibe mpesCHma 
ntefhb+sw etbetmntatcom mpswma. mpefeiw nnefouerHte hnoumoou 
auw afywpe hnnai tHrou mpeflabH tahof.  kaigar nerenefbal 
toujHu naf mpelaau njbin tahoou efnau ebol kalws. auw m+peouon 
hnnefobhe he ebol alla ntauhite mmate hitntnoc nhHlHkia 
ntefmnthllo. eftoujHu Des.D2 on hnnf+ouerHte mnnefcij. 
nefouwnh de ebolpe eneswf auw efpriwou ehoue enai etouwm 
hnn+ncinouwm enaywou mnnetjwkm+ hnnesiooun auw euY hiwou n+henhb+sw 
eneswou auw nefrooutpe hntefcom. oumaein nanpe pai 
ntetefTuCH mntefaretH efo mmainoute jeafywpe efo nsoeit hm+ma nim 
auw aur+ypHre mmof nciouon nim etnau erof auw neume mmof 
ncinetm++pounau erof.  ntausoun+antwnios an etbehenjwwme 
eafsahou eumeh  nsuntagma  oude hnousoPia an eshibol alla 
etbetefmntref f.71v ym+yenoute mmate. nay gar nhe 
apefsoeit bwk yatgalilaia auw pai afbwk yatespania afhmoos 
haoutoou efhHp. ntauswtmce epefran twn hnhrwmH mntaPrikH. eiemHY 
pnoute etouehsahne etreusoun+netenoufne hmma nim pentaferHt 
nnantwnios jinnyorp+.  kaigar ntof efyaneire hnouhwp 
nftm+ouonhou ebol yarepjoeis ouonhou ebol nouon nim nqe nnouhHbs+ 
jekas netnaswtm eueji hwou nnoukwh ehoun etaretH. 
   94  naice tenou oyou enesnHu jekas eueime jeyye 
epbios nnmmonaCos eywpe nnay n+he auw nsetwt nhHt ejm+penjoeis i_s 
peC_s petYeoou nnetYeoou naf auw eto nhmhal naf yabol <........> 
nfaau nsoeit etbetnofre nhenkooue. eywpe de on teCriate 
oyou enkeheqnos jekas hwou eueji nousooun jeou monon penjoeis 
i_s+ peC_s ounoutepe alla pyHre mpnoutepe auw netymye naf 
hmpeuhHt tHrf  yaupwt nsandaimwn netereneheqnos meeue eroou 
jehnnoutene. naice neCrisYanos jpio mmoou jeou monon {je} 
nhennoute anne alla sehwm ehrai ejwou sepHt nswou hws f.72r 
planos auw n+reftakerwme.  ntwtnce w nesnHu oujai hntcom 
ntetrias etouaab. hamHn.